1
00:00:32,884 --> 00:00:34,356
(εκπνέει)

2
00:00:34,356 --> 00:00:36,889
Η ΚΥΡΙΑ WEIDEMEYER;

3
00:00:36,889 --> 00:00:38,891
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ, ΣΑΣΑ.
Ο ΓΕΙΤΟΝΟΣ ΣΟΥ.

4
00:00:38,891 --> 00:00:41,234
ΕΙΣΑΙ ΣΠΙΤΙ;

5
00:00:41,234 --> 00:00:43,367
ΕΛΑ, ΠΑΛΙ ΚΡΟΝΕ.
ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΑ ΣΠΙΤΙ.

6
00:00:43,367 --> 00:00:46,371
GINNY, ΓΕΙΑ. ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.
ΜΟΛΙΣ ΕΠΙΤΡΕΨΑ ΣΠΙΤΙ

7
00:00:46,371 --> 00:00:47,902
ΚΑΙ Η ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΜΟΥ ΠΟΡΤΑ
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΑΝΟΙΧΤΟ.

8
00:00:47,902 --> 00:00:50,375
ΔΕΝ ΣΙΓΟΥΡΟΙ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ.
ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ.

9
00:00:50,375 --> 00:00:52,378
(ηχεί το τηλέφωνο)

10
00:00:52,378 --> 00:00:54,380
Η ΚΥΡΙΑ WEIDEMEYER,

11
00:00:54,380 --> 00:00:55,952
ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ
ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΕΣ

12
00:00:55,952 --> 00:00:57,384
ΑΤΥΧΟΣ
ΛΕΚΤΙΚΟ ΓΛΥΣΜΑ ΠΟΥ ΜΟΛΙΣ ΕΚΑΝΑ,

13
00:00:57,384 --> 00:00:59,056
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ,
ΒΓΗΚΕ ΑΠΟ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ,

14
00:00:59,056 --> 00:01:00,518
ΚΑΙ ΘΕΛΩ
ΕΦΑΡΜΟΣΤΕ ΤΟ ΣΑΣ.

15
00:01:00,518 --> 00:01:02,390
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΕΤΕ
MRI ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ;

16
00:01:02,390 --> 00:01:03,922
ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΤΡΟΧΟΙ ΣΑΣ.

17
00:01:07,396 --> 00:01:09,399
ΓΙΟΥΧΑ; ΟΧΙ ΕΚΕΙ. ΚΑΛΑ.

18
00:01:09,399 --> 00:01:11,071
ΤΙ ΚΑΛΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ κινητά;

19
00:01:11,071 --> 00:01:12,502
ΚΟΙΤΑ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΔΙΑΡΡΗΤΗΣ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΜΟΥ.

20
00:01:12,502 --> 00:01:13,403
ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ.

21
00:01:17,579 --> 00:01:18,940
(ηχεί το τηλέφωνο)

22
00:01:18,940 --> 00:01:20,412
ΚΑΛΕΣΕ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

23
00:01:20,412 --> 00:01:22,414
Τηλέφωνο:
  Καλώντας την Πόλα. Κινητός.

24
00:01:22,414 --> 00:01:24,417
- ΑΚΥΡΩΣΗ.
- (ακούγεται ηχητικό σήμα του τηλεφώνου)

25
00:01:24,417 --> 00:01:26,289
ΚΑΛΕΣΕ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

26
00:01:26,289 --> 00:01:28,992
Τηλέφωνο: Καλώντας τον Paulito's
Τρατορία. Εργασία.

27
00:01:28,992 --> 00:01:30,424
- ΑΚΥΡΩΣΗ.
- (ακούγεται ηχητικό σήμα του τηλεφώνου)

28
00:01:30,424 --> 00:01:32,557
ΚΑΛΕΣΕ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

29
00:01:32,557 --> 00:01:34,229
Τηλέφωνο: Καλώντας τον Paul's
Αρτοποιείο. Εργασία.

30
00:01:38,304 --> 00:01:40,506
(παίζει θεματική μουσική)

31
00:01:58,458 --> 00:02:00,391
OH.

32
00:02:01,993 --> 00:02:03,264
- ΜΜ. ΥΠΕΡΟΧΟΣ.
- ΟΥΡΑΝΟΣ.

33
00:02:03,264 --> 00:02:04,466
- WHOA.
- ΤΙ;

34
00:02:04,466 --> 00:02:06,268
- ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΟΛΙΣ ΕΙΔΑ ΤΟ ΘΕΟ.
- ΑΠΟ ΝΑ ΦΑΓΕΙΣ ΜΙΑ ΜΑΡΣΜΟΛΟΟΥ;

35
00:02:06,268 --> 00:02:08,070
- ΟΙ ΤΡΟΠΟΙ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΞΕΝΟΙ.
- ΠΩΣ Εμοιαζε;

36
00:02:08,070 --> 00:02:10,203
- JUDY GARLAND.
- Ο ΘΕΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ.

37
00:02:10,203 --> 00:02:11,604
ΠΕΣΕ ΠΙΣΩ,
ΑΛΗΘΕΙΑ.

38
00:02:11,604 --> 00:02:13,276
ΕΛΑ.
ΕΧΕ ΑΛΛΟ.

39
00:02:13,276 --> 00:02:14,608
ΞΕΡΕΙΣ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΡΗΤΟ.

40
00:02:14,608 --> 00:02:16,410
«ΟΙ ΓΙΦΟΙ ΜΟΥ ΛΕΝΕ ΟΧΙ,
ΑΛΛΑ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΜΟΥ ΛΕΕΙ

41
00:02:16,410 --> 00:02:17,952
ΜΠΕΙΤΕ ΕΚΕΙ, ΑΛΗΘΕΙΑ,
ΚΑΙ ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΚΑΤΙ

42
00:02:17,952 --> 00:02:19,484
ΧΩΡΙΣ ΑΙΣΘΗΜΑ
Η ΕΝΟΧΗ ΤΟΥ ΖΩΗΣ

43
00:02:19,484 --> 00:02:21,186
Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ ΣΕ ΚΤΥΠΗΣΕ
ΓΙΑ 20 ΧΡΟΝΙΑ».

44
00:02:21,186 --> 00:02:22,488
ΕΤΣΙ
ΠΑΕΙ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΡΗΤΟ;

45
00:02:22,488 --> 00:02:23,889
- ΛΕΞΗ ΓΙΑ ΛΕΞΗ.
- (κουδουνίζει το κινητό)

46
00:02:23,889 --> 00:02:26,623
ΨΥΧΡΙΑ. ΕΝΑ ΚΕΙΜΕΝΟ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΡΡΩΝΑΣ ΜΟΥ.

47
00:02:26,623 --> 00:02:29,026
Ω, ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΣΤΕΙΛΟΥΝ ΚΕΙΜΕΝΟ
ΚΡΕΜΑΣΜΑΤΑ LIFE ALERT
ΤΩΡΑ;

48
00:02:29,026 --> 00:02:30,367
ΑΓΝΟΩΝΤΑΣ ΑΥΤΟ.

49
00:02:30,367 --> 00:02:32,370
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΜΑΚΕΤΟ ΚΑΙ ΕΤΟΙΜΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΩΞΟΥΜΕ ΑΥΡΙΟ ΕΔΩ.

50
00:02:32,370 --> 00:02:33,571
Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΤΟΥ
ΙΠΠΑΣΙΑ ΣΦΗΝΙΚΟ ΟΠΛΟ.

51
00:02:33,571 --> 00:02:35,173
ΗΤΑΝ ΦΙΛΟΙ
ΑΠΟ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.

52
00:02:35,173 --> 00:02:36,935
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΛΥΤΙΚΟ;
- ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΘΥΜΟΥΝΤΑΙ
 ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΣΕΙΡΕΣ ΣΟΥΠΑΣ

53
00:02:36,935 --> 00:02:38,207
ΚΑΙ ΠΑΓΟΒΑΓΟΝΙΑ.

54
00:02:38,207 --> 00:02:40,379
ΚΟΥΜΠΑΡΟΣ; ΠΟΤΕ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΙ Ο RICK ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΕΤΑΙ;

55
00:02:40,379 --> 00:02:42,312
ΑΥΡΙΟ.
ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ ΣΤΟ Ηλιοβασίλεμα.

56
00:02:42,312 --> 00:02:44,044
ΔΕΞΙΩΣΗ ΠΟΥ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ
ΣΤΟ MADONA INN.

57
00:02:44,044 --> 00:02:45,516
ΤΟ ΠΙΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ, ΤΟ ΠΙΟ ΚΑΛΟ
ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΣΤΟ CALI.

58
00:02:45,516 --> 00:02:49,450
Α, ΚΟΡΙΤΣΙΑ, ΞΕΡΕΤΕ ΤΙ
ΠΑΝΤΡΕΥΩ ΕΝΑΝ ΚΑΛΟ ΑΝΤΡΑ ΤΟΥ
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ;

59
00:02:49,450 --> 00:02:51,523
ΟΧΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΕΚΔΟΣΕΙΣ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΛΕΙΣΩ ΤΟ ΚΑΛΣΟΝ,

60
00:02:51,523 --> 00:02:53,926
ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΤΑ ΚΕΦΑΛΙΑ.
ΞΕΡΕΙΣ ΕΧΩ ΔΟΥΛΕΨΕΙ

61
00:02:53,926 --> 00:02:55,658
ΚΑΘΕ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑ
ΑΠΟ ΤΑ 17?

62
00:02:55,658 --> 00:02:57,530
ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΟΤΕ
ΓΙΟΡΤΑΣΤΕ ΤΗΝ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑ.

63
00:02:57,530 --> 00:02:59,433
ΤΩΡΑ Ο ΡΙΚ ΚΑΙ ΜΠΟΡΩ
ΓΙΟΡΤΑΣΤΕ ΤΗΝ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑ.

64
00:02:59,433 --> 00:03:00,534
Όλα: ΑΝ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑ.

65
00:03:00,534 --> 00:03:02,466
- ΤΟΣΟ ΠΡΟΦΑΝΕΣ.
- ΓΙΝΕΤΑΙ ατημέλητος.

66
00:03:02,466 --> 00:03:03,668
ΚΑΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΩ.

67
00:03:03,668 --> 00:03:04,609
ΕΧΩ ΠΑΝΤΑ
ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΩ.

68
00:03:04,609 --> 00:03:06,171
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΩ.

69
00:03:06,171 --> 00:03:08,273
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΚΑΝΩ ΤΩΡΑ.
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΒΡΩΜΙΚΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ,

70
00:03:08,273 --> 00:03:09,545
ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ.

71
00:03:09,545 --> 00:03:11,547
ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ
ΣΤΟ ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ ΕΞΙ ΜΕΡΕΣ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

72
00:03:11,547 --> 00:03:13,550
ΜΠΟΡΩ ΚΑΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΩ
ΤΡΕΙΣ ΛΙΡΕΣ.

73
00:03:13,550 --> 00:03:16,183
- ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ!
- ΘΑ ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΑΚΟΜΑ
 ΑΝ ΚΕΡΔΙΣΑΤΕ ΠΕΝΤΕ.

74
00:03:16,183 --> 00:03:17,955
ΚΑΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΕΝΑ ΠΑΚΕΤΟ
ΤΗΣ ΠΕΚΙΝΓΖΗΣ ΝΑ ΧΑΙΡΕΤΗΣΩ
ΕΓΩ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ

75
00:03:17,955 --> 00:03:20,428
ΟΤΑΝ ΕΡΧΟΜΑΙ ΣΠΙΤΙ ΑΠΟ
ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ Ή ΔΟΥΛΕΨΕΙ.

76
00:03:20,428 --> 00:03:23,432
ΚΑΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΥΣ ΤΑΙΣΩ ΑΠΟ
ΜΟΥ ΓΙΓΑΝΤΙΚΟ ΜΠΟΛ ΜΕ ΜΠΟΝΜΟΝΕΣ.

77
00:03:23,432 --> 00:03:25,434
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΕΚΙΝΓΕΣ;
ΜΑΚΡΥΜΑΛΛΗΣ ΣΚΥΛΟΣ;

78
00:03:25,434 --> 00:03:27,166
ΚΟΝΤΑ ΜΑΛΛΙΑ.
ΝΟΜΙΖΩ, ΝΑΙ. ΜΙΚΡΟΣ.

79
00:03:27,166 --> 00:03:28,238
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΔΕΣΠΟΤΕ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ;

80
00:03:28,238 --> 00:03:29,569
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ ΣΟΥ,
ΟΧΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

81
00:03:29,569 --> 00:03:31,071
ΕΠΕΙΔΗ ΤΟΥ RICK
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΣΟΥ ΤΩΡΑ.

82
00:03:31,071 --> 00:03:32,202
Ο ΡΙΚ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΜΟΥ.

83
00:03:32,202 --> 00:03:33,704
ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΙΣΕΛ
Η ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΣΟΥ;

84
00:03:33,704 --> 00:03:35,647
Α, ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ
ΜΙΛΗΣΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

85
00:03:35,647 --> 00:03:36,678
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΑΝ ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ;

86
00:03:36,678 --> 00:03:38,250
ΕΠΕΙΔΗ ΚΥΡΙΑ ΤΙΜΗΣ

87
00:03:38,250 --> 00:03:40,112
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ
ΓΙΑ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΓΑΜΟ, ΝΟΜΙΖΩ.

88
00:03:40,112 --> 00:03:41,584
ΜΕ ΤΟΝ ΣΥΜΒΟΛΙΣΜΟ,

89
00:03:41,584 --> 00:03:44,718
ΚΑΙ Ο ΕΞΠΡΕΣΙΟΝΙΣΜΟΣ,
ΚΑΙ Η ΤΕΛΕΤΕΣ,

90
00:03:44,718 --> 00:03:45,759
ΚΑΙ Ο ΝΤΑΛΑΪ-ΛΑΜΑ-ΙΣΜΟΣ.

91
00:03:45,759 --> 00:03:47,391
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ
ΣΥΝΕΧΕΤΕ ΜΕ ΑΥΤΟ;

92
00:03:47,391 --> 00:03:48,562
ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΟΥΤΕ ΜΙΑ ΛΕΞΗ.

93
00:03:48,562 --> 00:03:50,665
ΑΠΛΑ ΝΟΜΙΖΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ

94
00:03:50,665 --> 00:03:52,597
Α ΟΡΙΣΜΕΝΟΣ
ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΗΣ ΤΙΜΗΣ.

95
00:03:52,597 --> 00:03:55,130
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ
ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΗΣ ΤΙΜΗΣ.

96
00:03:55,130 --> 00:03:57,473
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕ ΠΟΤΕ.
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ.

97
00:03:57,473 --> 00:03:58,605
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ.

98
00:03:58,605 --> 00:04:00,777
ΑΝ ΤΟ ΛΕΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ,
ΠΟΥ ΜΟΛΙΣ ΕΚΑΝΑ.

99
00:04:00,777 --> 00:04:02,479
- Ω, ΠΡΕΠΕΙ.
- ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ;

100
00:04:02,479 --> 00:04:04,011
ΚΟΙΤΑ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ.

101
00:04:05,083 --> 00:04:06,484
ΑΛΗΘΕΙΑ,

102
00:04:06,484 --> 00:04:08,316
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΗΣ ΤΙΜΗΣ;

103
00:04:08,316 --> 00:04:10,149
ΝΑΙ! ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ.

104
00:04:10,149 --> 00:04:11,620
ΑΠΛΑ ΕΙΠΑ ΟΤΙ,
ΔΕΝ ΕΧΩ;

105
00:04:11,620 --> 00:04:13,092
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΣΟΚΟΛΑΤΑ.

106
00:04:13,092 --> 00:04:14,624
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΣΟΚΟΛΑΤΑ
ΑΝΕΒΑΙΝΟΝΤΑΙ.

107
00:04:14,624 --> 00:04:16,757
ΘΑ ΘΥΜΑΣΕΙ
ΡΩΤΗΣΕ ΑΥΡΙΟ;

108
00:04:16,757 --> 00:04:18,028
ΠΟΛΥ ΑΦΥΛΛΟ.

109
00:04:20,702 --> 00:04:21,633
- ΣΑΣΑ;
- ΑΑΧ!

110
00:04:21,633 --> 00:04:22,634
ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

111
00:04:22,634 --> 00:04:24,506
ΤΟ ΚΛΕΙΔΩΣΑ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ ΣΙΓΟΥΡΑ.

112
00:04:24,506 --> 00:04:25,507
ΘΥΜΑΜΑΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

113
00:04:25,507 --> 00:04:26,639
ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕΣ
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ;

114
00:04:26,639 --> 00:04:27,770
ΝΑΙ, ΑΦΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΣΕ ΑΝΑΜΟΝΗ ΓΙΑ 20 ΛΕΠΤΑ

115
00:04:27,770 --> 00:04:29,042
ΜΟΥ ΕΙΠΑΝ
ΠΑΤΕ ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΑΝ

116
00:04:29,042 --> 00:04:30,243
ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΕΚΕΙ.

117
00:04:30,243 --> 00:04:32,045
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΗΛΙΘΙΟ.
- ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΤΗΚΑ.

118
00:04:32,045 --> 00:04:34,518
Λοιπόν, ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ
ΤΙΠΟΤΑ.

119
00:04:34,518 --> 00:04:36,321
ΘΑ ΜΠΑΙΝΩ ΚΑΙ ΘΑ Σιγουρευτώ
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

120
00:04:36,321 --> 00:04:37,522
ΕΚΛΕΙΔΩΣΑ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

121
00:04:37,522 --> 00:04:39,184
- ΣΕ ΠΙΣΤΕΥΩ.
- ΠΡΟΣΟΧΗ.

122
00:04:41,657 --> 00:04:42,788
ΜΗ ΠΑΤΗΣΕΙΣ
ΣΤΑ ΦΡΟΥΤΑ ΜΟΥ!

123
00:04:42,788 --> 00:04:44,661
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ.
ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ;

124
00:04:44,661 --> 00:04:46,193
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΤΑΝΓΚΕΛΟ.
ΕΙΝΑΙ ΒΙΟΛΟΓΙΚΟ,

125
00:04:46,193 --> 00:04:47,534
ΚΑΙ ΚΟΣΤΙΖΕΙ ΣΑΝ
ΧΙΛΙΕΣ ΔΟΛΑΡΙΑ.

126
00:04:47,534 --> 00:04:49,537
ΚΑΛΑ. ΘΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ
Ο ΤΑΓΓΕΛΟΣ.

127
00:04:53,672 --> 00:04:55,204
- ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
- ΕΡΧΟΜΑΙ ΜΑΖΙ.

128
00:04:55,204 --> 00:04:56,345
- ΟΧΙ.
- ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ.

129
00:04:56,345 --> 00:04:57,677
- ΞΕΡΩ ΤΟ ΤΟΠΟ.
- ΞΕΡΩ ΚΑΙ ΕΓΩ ΤΟ ΤΟΠΟ.

130
00:04:57,677 --> 00:04:58,808
ΤΟ ΞΕΡΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

131
00:04:58,808 --> 00:05:00,410
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΟ
ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ.

132
00:05:00,410 --> 00:05:01,611
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΠΩΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΤΑ ΣΧΗΜΑΤΙΚΑ Ή ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

133
00:05:01,611 --> 00:05:04,215
- ΠΑΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.
- ΚΑΛΑ.

134
00:05:04,215 --> 00:05:06,217
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΚΕΙ;

135
00:05:06,217 --> 00:05:08,690
ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ,
ΘΑ ΕΥΧΕΣΑΙ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ.

136
00:05:08,690 --> 00:05:11,193
Α, ΚΑΛΑ. ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΚΑΛΟ.
ΩΡΑΙΟΣ ΔΥΝΑΤΟΣ ΤΟΝΟΣ.

137
00:05:13,366 --> 00:05:16,700
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΥΠΑΡΧΕΙ
ΜΠΕΙΖΜΠΟΛ ΝΠΑΚΙ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΝΑΠΕ.

138
00:05:16,700 --> 00:05:18,372
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΜΠΕΙΖΜΠΟΛ ΝΠΑΚΙ.

139
00:05:18,372 --> 00:05:19,834
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΟΜΠΡΕΛΑ
ΣΤΗΝ ΛΙΝΝΤΟΥΛΑΡΑ.

140
00:05:19,834 --> 00:05:21,836
ΕΧΕΙ ΟΜΟΡΦΟ ΠΟΝΥ ΠΑΝΩ,
ΑΛΛΑ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.

141
00:05:21,836 --> 00:05:22,837
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΚΟΥΠΗΣΕΤΕ
ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥ ΕΞΩ.

142
00:05:22,837 --> 00:05:24,379
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;

143
00:05:24,379 --> 00:05:25,711
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΡΑΚΚΕΤΑ ΤΕΝΙΣ
ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ ΤΖΑΚΙ

144
00:05:25,711 --> 00:05:27,243
ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΜΜΩΝΙΑ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΝΕΡΟΧΗΤΗ.

145
00:05:27,243 --> 00:05:28,584
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΑΠΟΛΥΜΑΝΟΥΜΕ;

146
00:05:28,584 --> 00:05:30,587
ΤΥΦΛΑ ΤΟΝ.
ΤΟΤΕ ΘΑ ΤΟΝ ΠΡΟΣΠΑΣΟΥΜΕ.

147
00:05:30,587 --> 00:05:32,249
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΒΡΕΚΕ
Η ΟΜΟΡΦΗ ΟΜΠΡΕΛΑ ΠΟΝΥ,

148
00:05:32,249 --> 00:05:33,590
ΣΕ ΠΟΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΤΕΛΕΙΩΣΑΜΕ ΓΙΑ.

149
00:05:35,723 --> 00:05:37,725
ΗΤΑΝ ΑΥΤΗ Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΣΤΗ
ΠΟΤΕ ΕΦΥΓΕΣ;

150
00:05:37,725 --> 00:05:39,127
ΝΑΙ.

151
00:05:39,127 --> 00:05:41,260
ΟΧΙ.
ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ.

152
00:05:43,603 --> 00:05:44,734
ΠΑΡΕ ΤΟ ΟΜΟΡΦΟ ΠΟΝΥ.

153
00:05:58,751 --> 00:06:01,755
- (χτύπημα, κουδούνισμα)
  - ΑΑΧ! ΡΩΜΑΪΚΟΣ!

154
00:06:06,290 --> 00:06:08,293
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟ
ΑΡΑΧΝΗ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΑΝΙΟ.

155
00:06:08,293 --> 00:06:09,834
ΜΙΑ ΑΡΑΧΝΗ;

156
00:06:09,834 --> 00:06:12,297
ΔΗΛΑΔΗ ΜΙΛΑΜΕ
ΠΑΛΑΙΟΛΙΘΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ ΤΡΟΜΟΥ
Πληκτρολογήστε ΕΙΔΗ ΕΔΩ.

157
00:06:12,297 --> 00:06:13,499
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΟΜΠΡΕΛΑ ΜΟΥ;

158
00:06:13,499 --> 00:06:14,640
ΜΟΥ ΤΟ ΠΗΡΕ.

159
00:06:14,640 --> 00:06:16,773
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ
ΣΟΒΑΡΗ ΑΡΑΧΝΗ.

160
00:06:16,773 --> 00:06:18,645
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΟ;

161
00:06:18,645 --> 00:06:20,307
(εκπνέει)

162
00:06:20,307 --> 00:06:21,649
ΑΣ ΤΟ ΕΛΕΓΞΟΥΜΕ.

163
00:06:29,789 --> 00:06:31,591
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΛΟ
ΜΠΕΙΖΜΠΟΛ ΜΠΕΙΖ ΜΠΟΛ ΜΕΣΑ
Η ΝΤΟΥΛΑΠΑ

164
00:06:31,591 --> 00:06:33,463
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΚΟΣΤΟΣ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

165
00:06:33,463 --> 00:06:35,666
ΝΑ ΜΟΥ ΘΥΜΙΣΕΙ ΠΟΤΕ
ΣΕ ΚΑΝΩ ΤΡΕΛΑΝΟ ΜΑΖΙ ΜΕ.

166
00:06:45,678 --> 00:06:47,340
- (αναστενάζει)
- ΤΙΠΟΤΑ;

167
00:06:47,340 --> 00:06:48,812
ΜΟΝΟ Ο ΛΑΟΣ.

168
00:06:48,812 --> 00:06:50,214
ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ.

169
00:06:50,214 --> 00:06:52,346
- ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ;
- ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ.

170
00:06:52,346 --> 00:06:53,988
ΚΑΛΟΣ.

171
00:06:53,988 --> 00:06:56,692
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΗΡΘΑΤΕ.
- ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ.

172
00:06:56,692 --> 00:06:58,824
ΔΕΝ ΕΧΩ ΦΥΓΕΙ ΠΟΤΕ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΧΤΗ.

173
00:06:58,824 --> 00:07:00,556
ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΗΛΙΘΙΟ.

174
00:07:00,556 --> 00:07:02,358
ΝΑΙ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΡΟΣΕΞΕΙΣ.

175
00:07:02,358 --> 00:07:04,831
ΣΕ ΞΕΡΩ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΩ,

176
00:07:04,831 --> 00:07:06,704
ΑΛΛΑ ΦΟΒΗΚΑ.

177
00:07:06,704 --> 00:07:07,765
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΩ.

178
00:07:09,838 --> 00:07:10,909
ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΡΥΑ.

179
00:07:10,909 --> 00:07:12,371
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΚΡΥΑ.

180
00:07:18,378 --> 00:07:19,850
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ ΕΛΕΓΧΟ
ΣΤΗΝ ΚΥΡΙΑ. WEIDEMEYER.

181
00:07:19,850 --> 00:07:21,382
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΗ.

182
00:07:21,382 --> 00:07:22,853
Η ΚΥΡΙΑ Ο WEIDEMEYER ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

183
00:07:30,993 --> 00:07:32,795
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ!
ΣΑΣΑ, ΕΙΝΑΙ ΣΚΟΥΡΙΩΜΕΝΟ!

184
00:07:32,795 --> 00:07:34,468
- ΚΑΙ Η ΝΑΝΕΤ!
- ΟΙ ΙΟΡΔΑΝΟΙ!

185
00:07:34,468 --> 00:07:36,400
ΣΚΟΥΡΙΩΜΕΝΗ ΚΑΙ ΝΑΝΕΤ ΙΟΡΔΑΝΙΑ.

186
00:07:36,400 --> 00:07:37,872
- Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ.
- ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

187
00:07:37,872 --> 00:07:39,744
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΟΡΙ;
ΤΟ ΞΕΡΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΟΡΙ;

188
00:07:39,744 --> 00:07:41,276
- ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΟΡΙ.
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΡΩΜΑΪΚΟ. ΠΗΡΕ
 ΕΔΩ ΠΡΩΤΑ.

189
00:07:41,276 --> 00:07:42,948
- ΕΛΕΓΞΑΤΕ
 ΟΛΑ ΤΑ ΔΩΜΑΤΙΑ;
- ΟΛΕΣ ΟΙ ΝΤΟΥΛΑΠΕΣ;

190
00:07:42,948 --> 00:07:44,410
- ΤΑ ΜΠΑΝΙΑ;
- ΤΑ ντουλάπια;

191
00:07:44,410 --> 00:07:45,681
ΝΑΙ.
ΤΑ ΕΛΕΓΞΑΜΕ ΟΛΑ.

192
00:07:45,681 --> 00:07:46,883
- Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ.
-ΘΕΛΩ ΝΑ Σιγουρευτώ.

193
00:07:46,883 --> 00:07:48,485
- ΤΟ ΞΕΡΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΟΡΙ;
- ΝΑΙ, ΤΟΝ ΞΕΡΟΥΜΕ.

194
00:07:48,485 --> 00:07:49,886
- Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.
- ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

195
00:07:49,886 --> 00:07:51,418
- ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
- Είμαι ΚΑΛΑ.

196
00:07:51,418 --> 00:07:52,890
- Γεια, ΡΩΜΑΝ.
- Γεια, ΜΠΟΥ.

197
00:07:52,890 --> 00:07:54,422
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΞΕΡΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΟΡΙ;

198
00:07:54,422 --> 00:07:55,563
ΝΑΙ, ΤΟ ΞΕΡΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΟΡΙ.

199
00:07:55,563 --> 00:07:56,895
- ΣΚΟΥΡΙΩΜΕΝΟ;
- ΚΑΝΩ ΣΚΟΥΠΙΣΜΑ.

200
00:07:56,895 --> 00:07:57,966
ΑΝΗΣΥΧΑΜΕ ΤΟΣΟ.

201
00:07:57,966 --> 00:07:59,628
- Είμαι ΚΑΛΑ.
- ΤΟ ΣΑΛΟΝΙ ΚΑΘΑΡΙΣΤΟ.

202
00:07:59,628 --> 00:08:01,971
- ΘΑ ΕΛΕΓΞΩ ΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ.
- ΠΗΡΑ ΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ.

203
00:08:01,971 --> 00:08:02,972
ΚΟΙΤΑΞΑΤΕ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ;

204
00:08:02,972 --> 00:08:04,074
ΕΚΕΙ ΚΡΥΒΟΝΤΑΙ,
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

205
00:08:04,074 --> 00:08:05,736
ΕΛΕΓΞΑ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

206
00:08:05,736 --> 00:08:06,977
- ΘΑ ΕΛΕΓΞΩ ΤΟ ΜΠΑΝΙΟ.
- ΝΑΙ, ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟ ΜΠΑΝΙΟ.

207
00:08:06,977 --> 00:08:08,579
ΠΟΥ ΕΙΧΕΣ
ΤΟ ΣΦΥΡΟ;

208
00:08:08,579 --> 00:08:09,841
Ω, ΕΦΕΡΑ
ΤΟ ΣΦΥΡΟ.

209
00:08:09,841 --> 00:08:12,013
Αγόρια: (φωνάζοντας)

210
00:08:12,013 --> 00:08:14,546
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΦΕΡΕΙΣ
ΟΙ ΓΟΥΙΝΚΛΜΠΕΡΝΣ;

211
00:08:14,546 --> 00:08:16,318
ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΣΦΑΛΕΣ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

212
00:08:16,318 --> 00:08:17,520
ΝΟΜΙΖΑΤΕ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΔΙΑΡΡΗΤΗΣ ΕΔΩ ΜΕΣΑ.

213
00:08:17,520 --> 00:08:18,591
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΑΣΦΑΛΕΣ;

214
00:08:18,591 --> 00:08:19,993
Σκουριασμένος: OH, GEEZ.
ΤΙ ΓΕΖΕ!

215
00:08:19,993 --> 00:08:21,995
- ΣΚΟΥΡΙΩΜΕΝΟ, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;!
- ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΑΡΑΧΝΗ

216
00:08:21,995 --> 00:08:23,928
ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ ΕΔΩ.
ΕΙΝΑΙ ΤΕΡΑΣ!

217
00:08:23,928 --> 00:08:26,000
- ΛΟΙΠΟΝ, ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟ!
- ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ. ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙ!

218
00:08:26,000 --> 00:08:28,033
ΛΟΙΠΟΝ-- ΜΠΟΥ, ΠΑΡΕ
ΟΙ ΓΟΥΙΝΚΛΜΠΕΡΝΣ.

219
00:08:28,033 --> 00:08:30,105
Σκουριασμένος:
Ω, ΜΕ ΚΟΙΤΑΕΙ ΣΩΣΤΑ.

220
00:08:30,105 --> 00:08:32,408
-ΣΚΥΨΤΕ ΤΟ ΜΕ
 ΤΟ ΣΦΥΡΟ ΣΑΣ.
- ΠΗΡΕ ΤΟ ΣΦΥΡΟ!

221
00:08:32,408 --> 00:08:34,941
- ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΗΔΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ;
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΓΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ!

222
00:08:34,941 --> 00:08:36,343
ΕΧΕΙ ΔΟΝΤΙΑ!

223
00:08:36,343 --> 00:08:38,475
Μισέλ:
  ΠΕΝΤΕ, ΕΞΙ, ΕΠΤΑ, ΟΚΤΩ.

224
00:08:38,475 --> 00:08:40,478
(παίζει πιάνο)

225
00:08:43,822 --> 00:08:45,084
ΚΑΛΑ ΠΑΙΔΙΑ.
ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΞΑΝΑ.

226
00:08:46,625 --> 00:08:47,957
ΠΟΥ ΕΝΤΟΠΙΖΕΙΣ;

227
00:08:47,957 --> 00:08:49,829
ΜΙΣΕΛ,
ΙΜΑΝΤΕΣ Ή ΣΤΡΑΠΛΕΣ;

228
00:08:49,829 --> 00:08:51,491
- ΤΙ;
- ΓΙΑ ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ ΜΟΥ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ.

229
00:08:51,491 --> 00:08:53,093
ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΩ
ΙΜΑΝΤΕΣ Ή ΣΤΡΑΠΛΕΣ;

230
00:08:53,093 --> 00:08:55,036
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΙΜΑΝΤΕΣ ΦΑΝΤΩ.

231
00:08:55,036 --> 00:08:56,598
ΣΑΝ ΜΥΑΛΑ.

232
00:08:56,598 --> 00:08:57,699
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΑΣ.

233
00:08:57,699 --> 00:08:58,700
ΦΑΡΔΙΑ Ή ΣΠΑΓΚΕΤΙ;

234
00:08:58,700 --> 00:08:59,972
ΕΥΡΥΣ. ΠΑΡΑ ΠΑΡΕ.

235
00:08:59,972 --> 00:09:02,845
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΙΜΠΑΤΙΚΟΙ.

236
00:09:02,845 --> 00:09:04,107
ΓΗ ΣΤΗΝ πέμπτη,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

237
00:09:04,107 --> 00:09:05,649
ΩΡΑ ΝΑ ΔΙΑΛΕΞΕΙΣ ΕΝΑ ΥΦΑΣΜΑ,
ΕΤΑΙΡΟΣ.

238
00:09:05,649 --> 00:09:07,511
ΑΛΗΘΕΙΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΣΕ 20 ΛΕΠΤΑ.

239
00:09:07,511 --> 00:09:09,714
- ΘΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΤΟΤΕ.
- ΕΧΩ ΟΚΤΩ ΩΡΕΣ
 ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ ΑΥΤΟ.

240
00:09:09,714 --> 00:09:11,115
Η ΕΠΙΚΕΝΤΡΩΣΗ ΜΟΥ ΤΩΡΑ
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ, ΚΑΛΑ;

241
00:09:11,115 --> 00:09:12,557
ΑΡΚΕΤΑ ΔΙΚΑΙΟ.

242
00:09:13,558 --> 00:09:14,860
Μισέλ: ΩΡΑΙΑ.

243
00:09:14,860 --> 00:09:16,862
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΣΑΣ.

244
00:09:16,862 --> 00:09:18,865
ΚΛΙΝΩ ΠΡΟΣ
ΤΟ CRINKLE CHIFON.

245
00:09:18,865 --> 00:09:20,727
ΑΛΗΘΕΙΑ ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΤΑΛΙΑ.
ΕΙΝΑΙ Η ΝΥΦΗ.

246
00:09:20,727 --> 00:09:22,599
ΤΟ ΕΚΑΝΑ, ΑΛΛΑ ΘΕΛΩ
ΜΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΓΝΩΜΗ.

247
00:09:22,599 --> 00:09:24,071
ΕΙΝΑΙ ΦΟΡΕΜΑ, ΟΧΙ
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΙΦΙΟΥ.

248
00:09:24,071 --> 00:09:25,833
- (σφυρίγματα)
  - ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ;

249
00:09:25,833 --> 00:09:27,035
- UH-OH.
- BASH.

250
00:09:27,035 --> 00:09:28,076
- ΠΟΙΕΣ ΖΩΝΕΣ;
- ΖΩΝΕΣ; ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ
 ΖΩΝΕΣ;

251
00:09:28,076 --> 00:09:29,408
ΖΩΝΗ ΠΡΩΤΗ;
ΕΙΜΑΙ ΖΩΝΗ ΠΡΩΤΗ.

252
00:09:29,408 --> 00:09:30,479
- ΕΙΜΑΙ ΤΡΙΑ.
- ΕΙΜΑΙ ΤΕΣΣΕΡΑ.

253
00:09:30,479 --> 00:09:31,610
- ΕΙΜΑΙ ΔΥΟ.
- ΕΧΩ ΧΑΘΕΙ.

254
00:09:31,610 --> 00:09:33,943
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΡΕΣ ΚΑΙ
ΑΜΕΣΗ ΕΚΚΕΝΩΣΗ,

255
00:09:33,943 --> 00:09:36,146
ΑΝΘΡΩΠΟΙ. ΖΩΝΕΣ
ΕΝΑ ΕΩΣ ΤΕΣΣΕΡΑ.

256
00:09:36,146 --> 00:09:38,418
(μουρμουρίζουν τα κορίτσια)

257
00:09:38,418 --> 00:09:39,550
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΦΑΝΥ;

258
00:09:39,550 --> 00:09:40,651
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΧΩΡΑ.
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

259
00:09:40,651 --> 00:09:42,624
ΤΟ ΞΥΛΟ ΒΟΡΕΙΟ ΤΟΥ
ΦΩΤΕΙ Ο ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡΟΜΟΣ.

260
00:09:42,624 --> 00:09:44,826
ΟΛΟΙ ΣΕ ΜΙΑ ΖΩΝΗ EVAC
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ.

261
00:09:44,826 --> 00:09:46,759
Ω, ΟΥΑΟΥ. ΚΑΛΑ.
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΥ ΝΑ ΠΑΩ;

262
00:09:46,759 --> 00:09:48,030
ΕΙΣΑΙ ΗΔΗ ΕΚΕΙ.

263
00:09:48,030 --> 00:09:49,502
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;

264
00:09:49,502 --> 00:09:51,034
ΤΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ
ΑΠΟ ΔΥΟ ΟΡΙΣΜΕΝΟ

265
00:09:51,034 --> 00:09:53,036
ΚΕΝΤΡΑ ΕΚΚΕΝΩΣΗΣ
ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

266
00:09:53,036 --> 00:09:55,039
ΕΙΜΑΣΤΕ Η ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΠΛΕΥΡΑ EVAC.
ΕΙΝΑΙ Η ΔΥΤΙΚΗ ΠΛΕΥΡΑ.

267
00:09:55,039 --> 00:09:57,141
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΛΟΙΠΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΕΔΩ
ΝΑ ΜΕΙΝΩ; ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΕΙ;

268
00:09:57,141 --> 00:09:58,743
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ
ΟΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ.

269
00:09:58,743 --> 00:09:59,875
ΓΙ ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΙ
ΦΟΡΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΠΑΚΙ.

270
00:09:59,875 --> 00:10:01,547
- ΑΥΤΟ ΛΕΕΙ "ΚΕΦΑΛΙ".
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

271
00:10:01,547 --> 00:10:02,648
ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΠΛΑ ανόητο.

272
00:10:02,648 --> 00:10:04,050
CAP ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΚΑΠΕΤΑΝ.

273
00:10:04,050 --> 00:10:05,451
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΗΝ ΑΡΧΗ ΜΟΥ.

274
00:10:05,451 --> 00:10:07,023
ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΠΛΗΡΩΣΤΕ ΕΔΩ.

275
00:10:07,023 --> 00:10:09,186
HMM.
ΕΧΕΙΣ ΜΕΓΑΛΟ ΚΕΦΑΛΙ,

276
00:10:09,186 --> 00:10:10,788
- ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΧΩΡΙΣΕΙ.
- ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΙ ΘΑ ΧΩΡΙΣΕΙ;

277
00:10:10,788 --> 00:10:12,190
ΤΟ «ΚΑΠ» ΚΑΠ.
ΕΡΧΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

278
00:10:12,190 --> 00:10:14,933
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΓΑΛΟΥΜΕ
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΚΑΡΕΚΛΕΣ ΕΔΩ.

279
00:10:14,933 --> 00:10:15,994
ΤΙ ΔΟΥΛΕΙΑ;

280
00:10:15,994 --> 00:10:17,136
ΜΕ ΦΑΝΕ Η ΦΑΝΥ,

281
00:10:17,136 --> 00:10:18,868
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΟΙ ΟΡΙΣΜΕΝΟΙ
ΣΥΝΚΑΠΕΤΑΝ

282
00:10:18,868 --> 00:10:20,540
ΤΗΣ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΠΛΕΥΡΑΣ
ΚΕΝΤΡΟ ΕΚΚΕΝΩΣΗΣ.

283
00:10:20,540 --> 00:10:22,072
- ΟΧΙ. ΑΡΝΟΥΜΑΙ.
- ΝΑΙ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ.

284
00:10:22,072 --> 00:10:24,545
- ΕΙΜΑΙ ΑΝΕΠΙΔΥΝΑΤΟΣ.
- ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΓΩ, ΚΑΙ ΚΟΙΤΑ
 ΣΕ ΕΜΕΝΑ ΤΩΡΑ.

285
00:10:24,545 --> 00:10:25,676
Η ΠΟΛΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΔΙΚΗ.

286
00:10:25,676 --> 00:10:27,608
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
Η ΟΥΣΙΑ ΕΔΩ.

287
00:10:27,608 --> 00:10:29,150
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΑΛΛΙΩΣ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ.

288
00:10:29,150 --> 00:10:30,752
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΣΑΣ,

289
00:10:30,752 --> 00:10:32,084
ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΚΑΠΑΚΙ "ΚΑΠ".

290
00:10:37,621 --> 00:10:38,822
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟ.

291
00:10:46,171 --> 00:10:48,103
ΛΟΙΠΟΝ ΟΛΗ Η ΑΜΕΣΗ-ΑΝΑΓΚΗ
ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΚΑΙ ΝΕΡΟΥ

292
00:10:48,103 --> 00:10:50,236
ΘΑ ΣΥΣΤΗΘΕΙ ΚΑΙ ΘΑ ΔΙΑΔΟΘΕΙ
ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΝΟΤΙΟΥ ΤΟΙΧΟΥ ΕΔΩ.

293
00:10:50,236 --> 00:10:51,237
"ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΚΑΙ ΝΕΡΟΥ."
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

294
00:10:51,237 --> 00:10:52,839
- ΜΗΝ ΤΟ ΓΡΑΨΕΤΕ.
- ΟΚ.

295
00:10:52,839 --> 00:10:54,781
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΛΑΠΤΟΠ
ΜΕ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ

296
00:10:54,781 --> 00:10:56,243
ΕΤΣΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΝ
ΣΕ ΕΠΑΦΗ ΜΕ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΠΡΟΣΩΠΑ.

297
00:10:56,243 --> 00:10:57,585
"ΣΕ ΕΠΑΦΗ ΜΕ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΠΡΟΣΩΠΑ."
ΓΛΥΚΟΣ.

298
00:10:57,585 --> 00:10:59,247
- ΜΗΝ ΤΟ ΓΡΑΨΕΤΕ.
- ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟ.

299
00:10:59,247 --> 00:11:01,119
ΚΑΙ ΕΚΕΙ ΥΠΑΡΧΕΙ
Ο ΙΑΤΡΙΚΟΣ ΜΑΣ ΧΩΡΟΣ.

300
00:11:01,119 --> 00:11:03,092
ΕΠΙΔΕΣΜΟΙ, IV, ΑΝΑΛΓΗΤΙΚΑ,
ΟΛΑ ΤΑ ΒΑΣΙΚΑ.

301
00:11:03,092 --> 00:11:04,553
«ΟΛΑ ΤΑ ΒΑΣΙΚΑ».

302
00:11:04,553 --> 00:11:06,526
- ΜΗΝ ΤΟ ΓΡΑΨΕΤΕ.
- ΓΙΑΤΙ ΕΔΩΣΕΣ
 ΕΓΩ ΕΝΑ ΠΡΟΧΕΙΡΟ;

303
00:11:06,526 --> 00:11:08,658
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
ΑΥΤΟΣ Ο ΧΩΡΟΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΧΩΡΟΙ ΥΠΝΟΥ.

304
00:11:08,658 --> 00:11:10,260
ΕΤΣΙ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΘΙΣΩ

305
00:11:10,260 --> 00:11:12,733
ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΟΓΗΣΤΕ ΠΩΣ
ΝΑ ΔΙΑΙΡΩΣΟΥΝ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.
ΚΑΝΤΕ ΕΝΑ ΓΡΑΜΜΑ.

306
00:11:12,733 --> 00:11:14,536
ΝΑ ΤΟΥΣ ΧΩΡΙΣΟΥΜΕ;
ΦΤΙΑΞΗ ΓΡΑΜΜΑΤΟΣ; ΓΙΑΤΙ;

307
00:11:14,536 --> 00:11:16,208
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΜΑΖΙ,

308
00:11:16,208 --> 00:11:17,940
ΑΛΛΑ ΟΙ ΝΕΟΙ ΑΓΑΜΟΙ
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΚΑΤΕΥΟΥΜΕ.

309
00:11:17,940 --> 00:11:19,812
ΕΛΑ, ΜΠΑΣ,
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΑΝΟΙΧΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.

310
00:11:19,812 --> 00:11:21,544
ΤΙ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ
ΠΙΘΑΝΟΝ ΝΑ ΚΑΝΩ;

311
00:11:21,544 --> 00:11:22,816
ΟΡΓΙΟ.

312
00:11:22,816 --> 00:11:24,548
ΕΧΟΥΝ ΟΡΓΑΝΕΙ
ΣΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ;

313
00:11:24,548 --> 00:11:25,619
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΑΝΤΑ
ΕΝΑ ΠΡΩΤΟ.

314
00:11:25,619 --> 00:11:27,551
Λοιπόν, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΑΜΕΡΙΚΗ,
ΓΗ ΤΩΝ ΕΛΕΥΘΕΡΩΝ.

315
00:11:27,551 --> 00:11:29,284
ΑΣ ΔΙΑΛΕΞΕΙ Ο ΛΑΟΣ
ΟΠΟΥ ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΚΟΙΜΟΥΝΤΑΙ.

316
00:11:29,284 --> 00:11:31,286
ΠΡΟΣΤΙΜΟ. Η ΚΛΗΣΗ ΣΑΣ.
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΕ.

317
00:11:32,958 --> 00:11:35,091
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Η ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΜΑΣ ΣΛΟΥΣ.

318
00:11:35,091 --> 00:11:37,764
ΚΑΙ ΦΥΣΙΚΑ, ΧΩΡΟΣ ΓΙΑ
ΟΙ ΤΕΤΡΑΠΟΔΟΙ ΜΑΣ ΕΚΚΕΝΕΣ.

319
00:11:37,764 --> 00:11:39,166
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ
ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΤΟΥΣ;

320
00:11:39,166 --> 00:11:41,038
- ΘΑ ΠΟΤΙΣΩ ΤΑ ΖΩΑ.
- ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΓΡΑΨΤΕ ΑΥΤΟ.

321
00:11:41,038 --> 00:11:42,299
- Ω, GEEZ.
- Α, ΚΑΙ...

322
00:11:42,299 --> 00:11:43,841
ΣΧΕΔΟΝ ΞΕΧΑΣΑ.
ΕΔΩ.

323
00:11:43,841 --> 00:11:45,243
ΕΝΑ WALKIE-TALKIE.

324
00:11:45,243 --> 00:11:47,305
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΟΥΜΕ.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΥΝΚΑΠΕΤΑΙΝΟΙ,

325
00:11:47,305 --> 00:11:48,847
ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.

326
00:11:48,847 --> 00:11:50,680
- ΟΚ.
- ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ...

327
00:11:50,680 --> 00:11:51,310
- ΦΩΤΙΑ ΤΟΡΠΙΛΕΣ!
 ΦΩΤΙΑ ΤΟΡΠΙΛΕΣ!
- ...ΝΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΥΠΕΥΘΥΝΑ

328
00:11:51,310 --> 00:11:52,712
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΟΧΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

329
00:11:52,712 --> 00:11:53,853
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
ΟΧΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

330
00:11:53,853 --> 00:11:55,055
ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΜΙΑ ΜΑΚΡΥ ΝΥΧΤΑ, ΜΙΣΕΛ.

331
00:11:55,055 --> 00:11:56,256
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΚΑΝΤΕ ΑΥΤΟ ΜΟΝΟΣ.

332
00:11:56,256 --> 00:11:57,318
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

333
00:11:57,318 --> 00:12:01,863
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΔΩ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΚΑΙ
ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΝΥΧΤΑΣ...

334
00:12:01,863 --> 00:12:03,866
ΘΑ ΤΟ ΕΧΟΥΜΕ ΑΥΤΟ
ΝΑ ΑΝΑΜΕΝΟΥΜΕ ΝΑ.

335
00:12:03,866 --> 00:12:05,197
ΣΑΜΠΑΝΙΑ.

336
00:12:05,197 --> 00:12:07,200
ΓΙΑ ΟΤΑΝ ΣΒΕΙ Η ΦΩΤΙΑ
ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

337
00:12:07,200 --> 00:12:09,332
ΚΑΝΕ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΝΑ ΤΟ ΠΙΝΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

338
00:12:09,332 --> 00:12:11,134
ΝΙΩΘΩ ΠΟΛΥ
ΚΙΝΗΤΗΡΑ.

339
00:12:11,134 --> 00:12:12,336
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΑΣ ΠΑΜΕ.

340
00:12:15,680 --> 00:12:17,212
ΩΡΑ ΓΙΑ ΞΕΚΙΝΗΣΗ
ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΝΘΡΩΠΩΝ.

341
00:12:17,212 --> 00:12:19,685
- ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.
- ΑΠΛΑ ΛΑΒΕ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΤΩΝ
 ΟΛΟΙ ΣΤΟ ΠΑΡΤΙ

342
00:12:19,685 --> 00:12:21,347
ΚΑΙ ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ
ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ. ΕΥΚΟΛΟΣ;

343
00:12:21,347 --> 00:12:22,348
ΕΥΚΟΛΗ ΠΙΖΙ.

344
00:12:22,348 --> 00:12:24,220
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΛΟΙ.
ΑΣ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ.

345
00:12:24,220 --> 00:12:26,023
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΗΝ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΠΛΕΥΡΑ
ΚΕΝΤΡΟ EVAC.

346
00:12:26,023 --> 00:12:27,625
- ΟΝΟΜΑ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
- ΦΡΑΝΚ ΜΠΡΑΝΤΣΟ.

347
00:12:27,625 --> 00:12:29,897
ΕΙΜΑΙ ΜΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΝΙΚΗ
ΚΑΙ Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ ΚΙΜ.

348
00:12:29,897 --> 00:12:31,659
ΟΙ ΜΠΡΑΝΤΣΟ.
ΕΞΟΧΟΣ.

349
00:12:31,659 --> 00:12:33,702
ΕΙΜΑΙ BASH.
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΑΣ.

350
00:12:33,702 --> 00:12:35,634
ΠΑΡΑΣΤΕ ΚΡΕΦΕΣ,
ΡΥΘΜΙΣΕ ΤΑ ΟΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ,

351
00:12:35,634 --> 00:12:37,366
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΟ
ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ,

352
00:12:37,366 --> 00:12:39,038
- ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ
 ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΣΑΣ.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, BASH.

353
00:12:39,038 --> 00:12:41,271
- ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ Η ΜΙΣΕΛ--
- ΔΙΠΛΑ ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

354
00:12:41,271 --> 00:12:43,374
- ΟΝΟΜΑ ΠΑΡΑΚΑΛΩ;
  - ΤΖΟΡΤΖΙ ΑΤΕΝΜΠΟΥΡΓΚ.

355
00:12:43,374 --> 00:12:45,216
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ
ΚΑΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ ΜΟΡΤΥ.

356
00:12:45,216 --> 00:12:47,719
ΤΑ ΑΤΕΝΜΠΟΥΡΓΚ.
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

357
00:12:47,719 --> 00:12:49,181
GINNY, ΓΕΙΑ.
ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ ΚΑΙ Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ;

358
00:12:49,181 --> 00:12:50,352
Ω, ΤΗΣ ΜΑΜΑ ΜΟΥ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

359
00:12:50,352 --> 00:12:52,725
ΚΑΛΗ ΗΜΕΡΑ ΤΗΣ ΦΩΤΙΑΣ.
ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΠΟΣΗ.

360
00:12:52,725 --> 00:12:54,657
ΚΑΛΑ,
ΠΕΡΑΣΤΕ ΕΔΩ ΠΑΙΔΙΑ.
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΕ ΣΥΝΔΕΣΩ.

361
00:12:54,657 --> 00:12:56,159
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ.

362
00:12:56,159 --> 00:12:57,861
GINNY THOMPSON
ΚΑΙ Η ΜΕΛΑΝΙ ΣΕΓΚΑΛ,

363
00:12:57,861 --> 00:12:59,734
ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ
ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΠΛΕΥΡΑ ΚΕΝΤΡΟ EVAC.

364
00:12:59,734 --> 00:13:00,865
- ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ.
- BUP BUP BUP BUP.

365
00:13:00,865 --> 00:13:02,267
- ΤΙ, ΜΠΑΣ; ΤΙ;
- SEGAL ΚΑΙ THOMPSON;

366
00:13:02,267 --> 00:13:03,739
ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

367
00:13:03,739 --> 00:13:05,270
ΕΧΕΙΣ ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΣΑΣ,
BASH.

368
00:13:05,270 --> 00:13:07,944
- ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ.
- ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ CHEK IN
 ΣΤΑ ΠΡΟΟΡΙΣΜΕΝΑ ΤΡΑΠΕΖΙΑ.

369
00:13:07,944 --> 00:13:10,277
ΚΑΙ ΠΩΣ ΕΧΕΙΣ
ΟΡΙΣΘΗΚΕ ΑΥΤΑ
ΤΡΑΠΕΖΙΑ;

370
00:13:10,277 --> 00:13:12,409
ΠΡΩΤΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΤΟΥ
ΤΑ ΕΠΩΝΥΜΑΤΑ,
ΑΝΑ ΤΑ ΣΗΜΑΔΙΑ.

371
00:13:12,409 --> 00:13:14,952
ΣΗΜΕΙΟ;
ΤΙ ΣΗΜΑΔΙΟ;

372
00:13:14,952 --> 00:13:16,955
Χ ΜΕΣΩ ΤΟ Ζ;
ΕΙΣΑΙ ΣΟΒΑΡΑ;

373
00:13:16,955 --> 00:13:18,887
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ
ΦΟΡΤΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

374
00:13:18,887 --> 00:13:20,759
Ω, ΕΛΑ.
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ;

375
00:13:20,759 --> 00:13:22,421
- ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΠΑΚΙ;
- ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΙΚΡΟ.

376
00:13:22,421 --> 00:13:24,324
- ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟ.
- ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΗΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟ.

377
00:13:24,324 --> 00:13:25,465
ΝΑΙ, ΠΙΣΩ, ΦΙΛΕ.

378
00:13:25,465 --> 00:13:26,767
ΑΥΤΑ ΤΑ ΕΛΕΓΧΩ
ΔΥΟ ΜΕΣΑ, ΚΑΛΑ;

379
00:13:26,767 --> 00:13:28,429
- ΤΟΥΣ ΕΛΕΓΧΩ.
- ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

380
00:13:28,429 --> 00:13:30,731
- ΑΡΠΑΞΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΔΥΟ ΚΡΕΦΤΕΣ, ΚΟΡΙΤΣΙΑ.
- ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΔΡΟΜΟΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ.

381
00:13:30,731 --> 00:13:31,803
ΚΑΙ ΜΕ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΤΕ
ΑΝ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ ΚΑΤΙ.

382
00:13:31,803 --> 00:13:35,477
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΜΙΣΕΛ.
- ΝΑΙ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

383
00:13:35,477 --> 00:13:37,309
SEGAL ΚΑΙ THOMPSON
ΕΙΝΑΙ ΕΛΕΓΧΟ ΙΝ.

384
00:13:37,309 --> 00:13:39,812
ΔΙΑΣΗΜΟΣ.
ΔΙΠΛΑ ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

385
00:13:39,812 --> 00:13:40,443
Ω ΝΑΙ,
ΤΟ ΙΔΙΟ ΕΔΩ.

386
00:13:40,443 --> 00:13:41,785
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΟΜΕΝΗ
ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΜΟΥ;

387
00:13:41,785 --> 00:13:43,717
Είμαι Χ, Υ, Ζ.

388
00:13:43,717 --> 00:13:45,990
ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΛΟΙΠΟΝ...
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΓΙΑΟΥΡΤΙΑ;

389
00:13:45,990 --> 00:13:48,823
ΓΙΑΟΥΡΤΙ ΤΟΜ ΚΑΙ ΠΑΜ;
ΓΙΑΟΥΡΤΙ LITTLE BILLY;

390
00:13:48,823 --> 00:13:51,327
- ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΓΙΑΟΥΡΤΙΑ ΜΟΥ ΕΔΩ;
- ROGER CHAMPLAIN ΚΑΙ
 Η ΣΥΖΥΓΟΣ ΣΙΣΣΥ.

391
00:13:51,327 --> 00:13:52,498
ΤΙ ΛΕΤΕ ΓΙΑ ΖΑΧΑΡΥ ΖΙΓΚΖΑΓ;

392
00:13:52,498 --> 00:13:55,031
ΕΣΥ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΖΑΧ;
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΖΙΓΚ;

393
00:13:55,031 --> 00:13:56,863
ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ BASH
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΑΣ.

394
00:13:56,863 --> 00:13:59,006
ΚΑΝΕΝΑ ΖΟΜΠΙ;
ΠΟΥ ΑΡΧΙΖΕΙ ΜΕ ΤΟ "Ω" ΣΩΣΤΑ;

395
00:13:59,006 --> 00:14:01,509
ΚΑΝΕΙΣ ΑΘΑΝΑΤΟΣ ΕΔΩ;
ΚΑΝΕΙΣ ΣΑΡΚΟΦΑΓΕΣ; ΟΧΙ;

396
00:14:01,509 --> 00:14:02,810
ΩΡΑΙΑ ΜΙΣΕΛ.

397
00:14:02,810 --> 00:14:04,342
ΧΑΟΣ; ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ;

398
00:14:04,342 --> 00:14:05,774
ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΑΙ ΠΛΗΡΕΣ ΧΑΟΣ;

399
00:14:05,774 --> 00:14:07,046
ΦΕΡΕ ΤΟ.

400
00:14:07,046 --> 00:14:08,517
ΩΡΑΙΑ, ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ.

401
00:14:08,517 --> 00:14:10,950
ΑΠΛΑ ΜΠΕΙΤΕ ΟΛΟΙ
ΟΤΙ ΓΡΑΜΜΗ ΘΕΛΕΤΕ.

402
00:14:10,950 --> 00:14:12,022
ΠΑΩ.

403
00:14:14,525 --> 00:14:19,030
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.
ALTAMONT.

404
00:14:19,030 --> 00:14:20,031
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΕΜΕΙΣ
ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΜΑΣ.

405
00:14:20,031 --> 00:14:21,293
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΕΤΕ;

406
00:14:21,293 --> 00:14:22,895
ΑΠΛΑ ΚΡΑΤΗΣΕ ΜΕ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ
ΤΑ ΒΡΩΜΙΚΑ ΠΑΙΔΙΑ.

407
00:14:22,895 --> 00:14:24,767
- ΓΕΙΑ.
- ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΠΟΙΑ.

408
00:14:24,767 --> 00:14:25,899
ΓΕΙΑ, DEZ.

409
00:14:25,899 --> 00:14:28,372
ΛΟΙΠΟΝ ΦΩΤΙΑ Ε;

410
00:14:28,372 --> 00:14:29,503
ΝΑΙ, ΕΣΥ ΤΟ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ;

411
00:14:29,503 --> 00:14:30,905
ΤΙ; ΟΧΙ.

412
00:14:30,905 --> 00:14:32,377
ΟΧΙ ΑΥΤΟΣ.

413
00:14:32,377 --> 00:14:33,978
ΔΕΝ ΣΕ ΕΙΔΑ ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ.
ΕΚΑΝΕΣ CHEK IN;

414
00:14:33,978 --> 00:14:35,510
ΟΧΙ, ΑΠΛΩΣ ΓΛΥΣΑ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ

415
00:14:35,510 --> 00:14:37,052
ΠΙΣΩ ΠΟΥ
ΤΑ ΖΩΑ ΠΑΝΕ.

416
00:14:37,052 --> 00:14:38,254
ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΣ.

417
00:14:38,254 --> 00:14:39,916
ΛΟΙΠΟΝ, ΒΓΑΖΕΙΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ;

418
00:14:39,916 --> 00:14:41,518
ΝΕΑΡΟΣ ΣΕΡΛΟΚ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

419
00:14:41,518 --> 00:14:42,989
ΑΠΛΑ ΕΙΠΑ.

420
00:14:45,262 --> 00:14:46,394
ΟΦΦΑΛΙΚΟΣ ΛΩΡΟΣ
ΤΟΝ ΠΝΙΞΕ;

421
00:14:46,394 --> 00:14:47,425
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΣΚΕΦΤΩ.

422
00:14:55,405 --> 00:14:57,407
-ΥΠΑΡΧΕΙ ΡΩΜΑΝ.
- ΞΕΡΩ.

423
00:14:57,407 --> 00:14:59,009
ΛΟΙΠΟΝ ΕΣΥ ΠΟΤΕ
ΖΗΤΗΣΑ ΤΗ ΓΝΩΜΗ ΜΟΥ,

424
00:14:59,009 --> 00:15:00,881
ΑΛΛΑ ΑΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ,
Θα έλεγα "YOWZA".

425
00:15:00,881 --> 00:15:02,283
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
ΛΟΥΪΖ ΜΠΡΟΥΚΣ.

426
00:15:02,283 --> 00:15:03,544
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΝΕΤΑΙ ΣΟΒΑΡΟΙ.

427
00:15:03,544 --> 00:15:05,817
ΠΟΛΥ. ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΥΠΟΘΗΚΗ.

428
00:15:05,817 --> 00:15:07,920
- ΑΛΗΘΕΙΑ;
- ΜΠΟΥ.

429
00:15:07,920 --> 00:15:09,051
ΓΕΙΑ!

430
00:15:09,051 --> 00:15:10,353
ΕΚΕΙ Η ΔΙΚΗ ΜΟΥ
ΧΟΥΝΚΑ ΧΟΥΝΚΑ.

431
00:15:10,353 --> 00:15:11,855
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; ΠΟΙΑ ΔΕΚΑΕΙΑ
ΜΕΝΕΙΣ ΜΕΣΑ;

432
00:15:11,855 --> 00:15:13,026
ΟΛΟΙ ΚΑΛΑ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΟΥ;

433
00:15:13,026 --> 00:15:14,097
Ο μπαμπάς ΕΞΩ
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΦΩΤΙΑΣ.

434
00:15:14,097 --> 00:15:15,229
ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

435
00:15:15,229 --> 00:15:16,560
Λοιπόν, έλα.
ΠΑΡΕ ΚΟΨΕΙΣ.

436
00:15:16,560 --> 00:15:18,503
- ΟΧΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ.
- ΣΕ ΘΕΛΩ.

437
00:15:18,503 --> 00:15:19,834
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΨΕΙ.

438
00:15:19,834 --> 00:15:22,437
ΓΕΙΑ, ΟΛΟΙ. ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ
ΑΝ ΚΟΨΕΙ Η φίλη ΜΟΥ;

439
00:15:22,437 --> 00:15:23,569
Όλα: ΟΧΙ.

440
00:15:23,569 --> 00:15:25,271
ΘΑ ΠΡΟΛΑΒΩ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

441
00:15:25,271 --> 00:15:27,574
- ΓΕΙΑ, ΚΑΡΛ.
- Γεια σου, Μισέλ.

442
00:15:27,574 --> 00:15:29,246
ΤΖΕΦ ΤΟΜΠΕΪ.
ΜΗΤΕΡΑ ΚΑΙ ΑΔΕΡΦΗ ΕΙΝΑΙ

443
00:15:29,246 --> 00:15:30,317
ΠΕΡΙΠΛΑΣΗ
ΕΔΩ ΚΑΠΟΥ.

444
00:15:30,317 --> 00:15:31,378
ΤΖΕΦ ΤΟΜΠΕΪ.

445
00:15:31,378 --> 00:15:32,520
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΕΔΩ ΚΑΤΩ ΦΙΛΕ.

446
00:15:32,520 --> 00:15:34,052
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΔΙΚΟΣ ΣΟΥ
ΣΗΜΕΙΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΑΠΟΨΕ.

447
00:15:34,052 --> 00:15:35,383
- ΨΥΧΑΡΟ.
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ
 ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ

448
00:15:35,383 --> 00:15:36,585
ΚΑΤΑ ΤΙΣ ΓΡΑΜΜΕΣ
ΤΗΣ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ,

449
00:15:36,585 --> 00:15:37,956
ΑΛΛΑ ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
Ένα DVD PLAYER,

450
00:15:37,956 --> 00:15:39,458
ΕΧΩ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΥΠΟΤΙΜΗΣΗ ΤΑΙΝΙΑ

451
00:15:39,458 --> 00:15:41,591
ΤΟΥ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ ΧΡΟΝΟΥ.
«ΕΛΠΙΔΕΣ ΑΝΟΙΞΕΙΣ».

452
00:15:41,591 --> 00:15:44,464
«ΕΛΠΙΔΕΣ ΑΝΟΙΞΕΙΣ»;
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ.

453
00:15:44,464 --> 00:15:45,936
ΝΑΙ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΝΑ ΜΗΝ ΑΓΑΠΩ;

454
00:15:45,936 --> 00:15:47,598
ΤΑ ΟΣΚΑΡ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΝ
ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ ΟΛΗ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΡΘΩΣΗ.

455
00:15:47,598 --> 00:15:48,599
ΝΑΙ!

456
00:15:48,599 --> 00:15:49,941
ΑΡΧΙΚΑ ΕΙΜΑΙ ΣΑΝ,

457
00:15:49,941 --> 00:15:51,343
«ΔΥΟ ΜΕΣΗΛΙΚΕΣ
ΑΔΕΙΑ ΦΩΛΙΑ

458
00:15:51,343 --> 00:15:54,006
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΑΝΑΝΥΠΤΩΣΕΙ ΤΗ ΣΠΙΘΑ
ΣΤΟΝ ΓΑΜΟ ΤΟΥΣ; ΠΕΡΑΣΤΕ."

459
00:15:54,006 --> 00:15:55,878
ΑΛΛΑ ΠΟΙΟΣ ΓΝΩΡΙΖΕ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΟΜΥ ΛΗ ΤΖΟΝΣ

460
00:15:55,878 --> 00:15:57,480
ΤΟΣΟ ΤΡΥΦΥΤΕΡΟ
ΚΑΙ ΕΥΑΛΩΤΟΙ.

461
00:15:57,480 --> 00:15:59,483
ΚΛΩΤΣΗΣΕ ΓΙΔΑΡΟ.

462
00:15:59,483 --> 00:16:01,886
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΟΜΩΣ;
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ DVD.

463
00:16:01,886 --> 00:16:04,018
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ. ΕΧΩ ΞΑΔΕΡΦΟ
ΠΟΙΟΣ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΣΤΟ ΧΟΛΥΓΟΥΝΤ

464
00:16:04,018 --> 00:16:06,491
ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΤΕΛΝΟΥΝ ΟΛΟΥΣ
ΑΥΤΑ τα ΔΩΡΕΑΝ DVD ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΩΡΑ ΤΩΝ ΒΡΑΒΕΙΩΝ.

465
00:16:06,491 --> 00:16:08,423
ΓΙΑΤΙ ΚΑΘΕ ΗΛΙΘΙΟΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
ΚΑΙ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ ΣΤΟ ΧΟΛΥΓΟΥΝΤ

466
00:16:08,423 --> 00:16:11,097
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΕΝΑ ΔΩΡΕΑΝ DVD
ΚΑΙ ΟΧΙ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΥΝ ΤΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΤΟΥΣ,

467
00:16:11,097 --> 00:16:13,099
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΑΛΛΑ ΠΑΡΑΠΑΕΙ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ

468
00:16:13,099 --> 00:16:15,032
ΚΑΙ ΜΟΥ ΤΑ ΔΙΝΕΙ.
ΤΣΑ-ΤΣΙΝΓΚ!

469
00:16:15,032 --> 00:16:16,904
«ΚΟΛΑΣΗ ΝΑΙ, ΤΟ ΘΕΛΩ.

470
00:16:16,904 --> 00:16:18,476
ΣΤΟΙΧΑΡΙΖΕΙΣ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ
ΤΟ ΘΕΛΩ».

471
00:16:18,476 --> 00:16:20,238
- ΟΑΟΥ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

472
00:16:20,238 --> 00:16:22,511
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ
ΤΟ "ΑΥΤΟ" ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ.

473
00:16:22,511 --> 00:16:24,183
«ΚΟΛΑΣΗ ΝΑΙ, ΤΟ ΘΕΛΩ.

474
00:16:24,183 --> 00:16:26,015
ΣΤΟΙΧΑΡΙΖΕΙΣ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ
ΤΟ ΘΕΛΩ».

475
00:16:26,015 --> 00:16:28,188
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ
ΤΟ «ΔΟΛΟ ΝΑΙ» ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ.

476
00:16:28,188 --> 00:16:29,389
ΟΠΩΣ ΚΑΝΕΙ Ο ΤΟΜΥ.

477
00:16:29,389 --> 00:16:31,051
- «ΚΟΛΑΣΗ ΝΑΙ».
- «ΚΟΛΑΣΗ ΝΑΙ».

478
00:16:31,051 --> 00:16:33,925
- «ΚΟΛΑΣΗ ΝΑΙ».
- «ΚΟΛΑΣΗ ΝΑΙ».

479
00:16:33,925 --> 00:16:35,657
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΑ.

480
00:16:35,657 --> 00:16:37,459
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ.

481
00:16:37,459 --> 00:16:38,961
ΝΑΙ, ΤΟ ΙΔΙΟ ΕΔΩ.

482
00:16:38,961 --> 00:16:41,534
Τάλια: ΜΙΣΕΛ;

483
00:16:41,534 --> 00:16:43,066
ΘΑ ΓΥΡΙΣΩ ΑΜΕΣΑ,
ΟΛΟΙ.

484
00:16:43,066 --> 00:16:44,938
Ω ΜΕΛΙ,
Ο ΓΑΜΟΣ ΣΟΥ.

485
00:16:44,938 --> 00:16:46,210
ΘΕΕ ΜΟΥ, Ο ΧΡΟΝΟΣ
ΑΠΟ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.

486
00:16:46,210 --> 00:16:47,942
- ΞΕΡΩ.
- ΜΙΛΑΣΑ ΜΕ ΤΗΝ ΤΑΛΙΑ.

487
00:16:47,942 --> 00:16:49,544
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΣΤΡΑΓΜΕΝΗ.

488
00:16:49,544 --> 00:16:51,546
ΕΧΕΙΣ ΜΙΛΗΣΕΙ ΜΕ ΤΟΝ RICK;
ΘΑ ΞΑΝΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΟΥΜΕ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

489
00:16:51,546 --> 00:16:53,218
- ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΟΝ ΕΠΟΜΕΝΟ ΜΗΝΑ;
- ΤΟΝ ΕΠΟΜΕΝΟ ΜΗΝΑ; ΟΧΙ.

490
00:16:53,218 --> 00:16:55,681
- ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΣΗΜΕΡΑ.
- ΑΛΛΑ ΑΓΙΑ, Η ΦΩΤΙΑ ΚΟΒΕΙ
 ΜΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ.

491
00:16:55,681 --> 00:16:57,683
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ.
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΡΙΚ ΚΑΙ
Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ.

492
00:16:57,683 --> 00:16:59,556
ΚΑΙ Η ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΣΟΥ,
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

493
00:16:59,556 --> 00:17:01,528
- ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.
- Μίλι: ΜΙΣΕΛ.

494
00:17:01,528 --> 00:17:03,430
- ΠΑΜΕ. ΠΟΛΛΑ
 ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ ΕΔΩ.
  - ΕΡΧΟΝΤΑΙ.

495
00:17:03,430 --> 00:17:04,962
ΘΑ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ
ΚΑΛΕΣ ΣΚΕΨΕΙΣ.

496
00:17:06,364 --> 00:17:08,567
ΔΕΝ ΣΕ ΕΙΔΑ
ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΠΡΙΝ, MILLY.

497
00:17:08,567 --> 00:17:09,698
ΔΕΝ ΚΟΨΑΤΕ ΜΕΣΑ,
ΕΣΥ;

498
00:17:09,698 --> 00:17:12,201
- ΟΧΙ. ΗΜΟΥΝ ΕΔΩ.
- ΑΛΗΘΕΙΑ;

499
00:17:12,201 --> 00:17:14,043
ΟΠΟΙΟΣ ΙΣΧΥΕΙ
ΚΟΨΩ ΜΕΣΑ;

500
00:17:14,043 --> 00:17:15,375
ΚΑΠΟΙΟΣ;

501
00:17:18,249 --> 00:17:20,581
ΚΑΙ ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ ΟΤΙ Η ΟΜΑΔΑ
ΑΠΟΦΥΓΕ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ

502
00:17:20,581 --> 00:17:22,013
ΕΥΧΗΘΗΚΕ ΣΤΟ ΚΑΛΑΜΠΟΤΑΦΙ.

503
00:17:22,013 --> 00:17:24,386
ΓΙΑΤΙ ΟΛΟΙ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ ΤΟ ΙΔΙΟ
ΑΝΑΦΟΡΑ CORNFIELD ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΕΜΕΝΑ;

504
00:17:24,386 --> 00:17:26,519
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΚΑΝΕΣ CHEK IN, MILLY.
ΕΙΣΤΕ ΜΟΝΟ ΕΣΥ ΚΑΙ Η ΚΟΡΗ ΣΟΥ;

505
00:17:26,519 --> 00:17:28,321
Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ ΣΤΟ
ΤΟ ΑΛΛΟ ΚΕΝΤΡΟ EVAC.

506
00:17:28,321 --> 00:17:30,724
- ΣΟΒΑΡΑ;
- ΟΙ ΤΡΙΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΝΥΧΤΑ ΜΟΥ
 ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ.

507
00:17:30,724 --> 00:17:32,696
ΑΠΟΨΕ ΤΡΙΤΗ.
ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΜΙΑ ΝΑΝΤΑ.

508
00:17:32,696 --> 00:17:34,568
- ΟΚ.
- ΕΧΕΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ.

509
00:17:34,568 --> 00:17:37,732
ΟΛΟΙ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΩ
ΤΗΝ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

510
00:17:37,732 --> 00:17:41,036
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΕΝΑ ΝΕΑΡΟ ΑΓΟΡΙ.

511
00:17:41,036 --> 00:17:43,740
Ή ΚΟΡΙΤΣΙ ΓΙΑ ΕΘΕΛΟΝΤΕΣ
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΑ ΑΝΥΨΗ ΒΑΡΟΥ.

512
00:17:43,740 --> 00:17:46,283
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΩ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΦΥΛΑ
ΓΙΑΤΙ ΣΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ,

513
00:17:46,283 --> 00:17:47,744
ΤΟ ΡΗΜΑ ΜΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΕΝΑ ΝΕΑΡΟ ΑΓΟΡΙ

514
00:17:47,744 --> 00:17:49,487
LED ΣΕ ΠΟΛΛΑ
ΠΑΡΑΝΟΗΣΕΙΣ.

515
00:17:49,487 --> 00:17:51,619
ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΩ
ΚΑΙ ΕΣΥ ΚΥΡΙΕΣ.

516
00:17:51,619 --> 00:17:55,023
ΑΠΛΑ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ ΔΥΝΑΤΕΣ ΠΛΑΤΕΣ
ΚΑΙ ΤΟΝΩΜΕΝΟΙ ΜΠΡΟΣ.

517
00:17:55,023 --> 00:17:57,296
ΑΝ ΣΥΜΦΩΝΕΙ ΤΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΛΑΤΕ ΝΑ ΜΕ ΔΕΙΤΕ.

518
00:17:57,296 --> 00:17:58,628
ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΩ ΚΑΘΑΡΙΣΤΗ,

519
00:17:58,628 --> 00:18:00,760
ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ
ΙΣΩΣ.

520
00:18:00,760 --> 00:18:02,633
ΜΕ ΔΟΥΛΕΥΟΥΝ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΦΥΛΑ.

521
00:18:05,636 --> 00:18:08,570
ΝΑΙ, ΔΕΝ ΘΑ ΟΔΗΓΕΙ ΑΥΤΟ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΑΡΑΝΟΗΣΗ.

522
00:18:08,570 --> 00:18:11,644
ΕΘΕΛΟΝΤΕΣ. ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΑΚΟΜΑ ΔΥΟ ΕΘΕΛΟΝΤΕΣ.

523
00:18:11,644 --> 00:18:13,175
ΠΑΙΔΙΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ
ΔΥΝΑΤΟ ΣΗΜΕΡΑ;

524
00:18:13,175 --> 00:18:14,677
ΟΧΙ.

525
00:18:14,677 --> 00:18:17,781
ΕΙΣΤΕ ΧΟΡΕΥΤΕΣ. ΕΧΕΙΣ
ΤΟΝΩΜΕΝΟΙ ΜΠΟΥΟΙ ΚΑΙ ΚΑΜΙΑ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΑ.

526
00:18:17,781 --> 00:18:19,423
ΕΘΕΛΟΝΤΑΣ.

527
00:18:19,423 --> 00:18:21,185
Bash: ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΦΟΡΕΣΤΕ ΤΟ ΜΠΟΥΜΕΛΟ.

528
00:18:21,185 --> 00:18:22,287
Φράνκι:
  ΘΑ ΦΟΡΕΣΩ ΤΟ ΜΠΟΥΜΕΛΟ.

529
00:18:22,287 --> 00:18:23,628
ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ
ΝΑ ΜΕ ΠΑΛΕΨΕΙΣ ΣΤΗΝ ΜΠΛΟΥΖΑ;

530
00:18:23,628 --> 00:18:25,460
- ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΜΠΟΥΜΕΛΟ.
- ΔΕΝ ΑΡΕΣΕΙ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ ΤΟ T-shirt.

531
00:18:25,460 --> 00:18:26,662
ΘΑ ΦΟΡΕΣΩ ΤΟ ΜΠΟΥΜΕΛΟ.

532
00:18:26,662 --> 00:18:28,334
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙΣ ΠΙΣΩ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΟΘΟΝΗ ΑΠΟΡΡΗΤΟΥ.

533
00:18:53,264 --> 00:18:54,526
Γεια σας ΚΥΡΙΕΣ.

534
00:18:54,526 --> 00:18:56,398
- ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΦΙΛΗ.
- Γεια σου, ΦΙΛΕ.

535
00:18:56,398 --> 00:18:58,270
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΡΥΘΜΙΣΗ;

536
00:18:58,270 --> 00:18:59,472
ΕΔΩ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ.

537
00:18:59,472 --> 00:19:00,874
- ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΥΤΟ;
- ΟΧΙ ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ.

538
00:19:00,874 --> 00:19:02,405
Η ΛΕΞΗ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΧΑΛΑΡΑ.

539
00:19:02,405 --> 00:19:03,537
ΔΡΟΣΕΡΟΣ.

540
00:19:03,537 --> 00:19:04,738
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ.

541
00:19:04,738 --> 00:19:06,610
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΕΙΣ
ΜΙΚΡΟ ΠΑΡΤΥ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ.

542
00:19:06,610 --> 00:19:08,112
ΚΑΝΑΜΕ,
ΠΑΡΕΛΘΟΝΤΟΣ.

543
00:19:08,112 --> 00:19:09,284
ΕΝΤΑΞΕΙ ΑΝ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΘΩ ΕΔΩ;

544
00:19:09,284 --> 00:19:11,146
ΚΟΛΛΗΤΗΚΕ ΜΕΣΑ
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΠΗΓΑΙΝΟΥΝ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ,

545
00:19:11,146 --> 00:19:12,488
ΚΑΙ ΤΟ ΑΛΛΟ ΤΜΗΜΑ ΝΕΩΝ
ΕΙΝΑΙ ΓΕΜΑΤΑ ΤΖΟΚ

546
00:19:12,488 --> 00:19:13,549
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΙ
ΦΑΓΗΤΟ ΓΙΑ ΤΟΥΣ.

547
00:19:13,549 --> 00:19:14,750
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

548
00:19:14,750 --> 00:19:16,493
ΣΗΚΩΣΕ ΜΙΑ ΚΡΕΦΙΑ, ΤΖΕΦ.

549
00:19:16,493 --> 00:19:17,754
ΝΑΙ, ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ λάτρης των "ΕΛΠΙΔΩΝ ΠΗΓΩΝ"

550
00:19:17,754 --> 00:19:19,426
ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ.

551
00:19:19,426 --> 00:19:20,628
Α, ΟΧΙ ΚΑΙ ΕΣΥ.

552
00:19:20,628 --> 00:19:22,760
Ο ΚΑΡΛ ΜΕ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ
ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ ΤΡΕΙΣ ΦΟΡΕΣ.

553
00:19:22,760 --> 00:19:24,362
ΞΕΡΑΤΕ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ, ΜΠΟΥ.

554
00:19:24,362 --> 00:19:26,505
- ΤΟ ΕΚΑΝΑ;
- ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
 ΤΟΜΥ ΛΙ ΤΖΟΝΣ

555
00:19:26,505 --> 00:19:27,766
ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ ΦΟΡΕΣ.

556
00:19:27,766 --> 00:19:29,769
«ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΤΣΑΠ ΡΑΝΤΣ».

557
00:19:29,769 --> 00:19:30,910
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ.

558
00:19:30,910 --> 00:19:32,512
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ ΛΙΓΟ
ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΟ ΟΜΩΣ.

559
00:19:32,512 --> 00:19:33,774
Ο ΡΥΘΜΟΣ ΤΟΥ ΤΟΜΥ
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΓΡΗΓΟΡΟΣ.

560
00:19:33,774 --> 00:19:36,177
- "ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΤΣΑΠ ΡΑΝΤΣ."
- "ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΤΣΑΠ ΡΑΝΤΣ."

561
00:19:36,177 --> 00:19:37,578
- "ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΤΣΑΠ ΡΑΝΤΣ."
- "ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΤΣΑΠ ΡΑΝΤΣ."

562
00:19:37,578 --> 00:19:39,450
- "ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΤΣΑΠ ΡΑΝΤΣ."
- ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ...

563
00:19:39,450 --> 00:19:41,523
ΞΕΡΕΙΣ, ΤΩΡΑ ΕΙΣΑΙ
ΕΙΔΟΣ ΝΑ ακούγεται σαν
ΠΑΠΠΟΥ ΣΙΜΠΣΟΝ

564
00:19:41,523 --> 00:19:44,226
ΚΑΙ Ο TOMMY LEE JONES ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
Ακούγεται ΣΑΝ ΠΑΠΠΟΥ ΣΙΜΠΣΟΝ.

565
00:19:44,226 --> 00:19:45,828
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΑΙΔΙΑ.
ΟΛΟΙ ΠΟΣΖΟΥΝ.

566
00:19:48,461 --> 00:19:49,933
ΕΣΥ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΞΑΝΑ.

567
00:19:49,933 --> 00:19:51,665
ΜΜ, ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΩ
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΞΑΝΑ.

568
00:19:51,665 --> 00:19:54,339
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑΤΕ ΤΟ FLASH.
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΟ
ΜΕ ΦΛΑΣ.

569
00:19:54,339 --> 00:19:55,400
ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ.

570
00:19:55,400 --> 00:19:56,471
ADAMS ΠΟΤΕ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ FLASH.

571
00:19:56,471 --> 00:19:57,673
ADAMS ΠΟΙΟΣ;

572
00:19:57,673 --> 00:20:00,346
- ANSEL ADAMS.
- ΞΕΡΕΙΣ ΑΝΣΕΛ ΑΝΤΑΜΣ;

573
00:20:00,346 --> 00:20:01,748
ΝΑΙ, ΟΧΙ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΡΤΙΕΡ-ΜΠΡΕΣΟΝ,

574
00:20:01,748 --> 00:20:04,451
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

575
00:20:04,451 --> 00:20:06,213
Τζεφ: ...ΟΔΗΓΗΣΕ ΑΠΟ ΤΟ
ΣΕ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΤΑΞΙΔΙ ΜΙΑ ΦΟΡΑ,
ΠΗΡΑ ΕΙΚΟΝΑ.

576
00:20:06,213 --> 00:20:07,885
ΕΧΕΤΕ ΜΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΤΗΣ
ΤΟ ΡΑΝΤΣΟ ΤΟΥ TOMMY LEE JONES;

577
00:20:07,885 --> 00:20:08,956
ΤΟ ΑΝΕΦΩΣΑ ΣΤΟ
AN 8 x 10.

578
00:20:08,956 --> 00:20:10,618
ΚΡΕΜΕΤΑΙ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΜΟΥ.

579
00:20:10,618 --> 00:20:11,890
ΕΧΩ ΔΕΙ ΤΟ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΟ
ΧΩΝΕΥΤΙΚΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΠΑΝΩ,

580
00:20:11,890 --> 00:20:13,963
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ
ΠΡΟΣΩΠΩΣ. ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ;

581
00:20:13,963 --> 00:20:16,826
Τζεφ: ΕΙΝΑΙ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ
ΤΟΥ TOMMY LEE JONES.
ΕΙΝΑΙ ΕΓΓΥΗΜΕΝΗ ΔΡΟΜΙΑ.

582
00:20:16,826 --> 00:20:18,468
- Carl: ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΤΕΞΑΣ;
  - Τζεφ: ΘΕΤΙΚΟ.

583
00:20:18,468 --> 00:20:20,500
- "ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΤΣΑΠ ΡΑΝΤΣ."
- "ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΤΣΑΠ ΡΑΝΤΣ."

584
00:20:20,500 --> 00:20:22,833
- "ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΤΣΑΠ ΡΑΝΤΣ."
- "ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΤΣΑΠ ΡΑΝΤΣ."

585
00:20:22,833 --> 00:20:24,836
ΚΥΠΕΛΛΟ ΣΤΡΟΥΛΟΥ.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ.

586
00:20:28,510 --> 00:20:30,242
Α, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΚΑΛΑ.
ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟ ΕΣΥ.

587
00:20:30,242 --> 00:20:31,784
ΕΝΙΩΘΩ ΠΟΛΥ
ΚΛΑΟΥΣΤΡΟΦΟΒΙΚΟΣ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

588
00:20:31,784 --> 00:20:33,847
ΝΑΙ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΣ ΜΟΥ
ΜΕΧΡΙ ΜΙΑ ΔΥΟ ΩΡΕΣ

589
00:20:33,847 --> 00:20:35,849
ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΤΕΛΕΤΗ,
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΗΣ ΤΑΛΙΑΣ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ.

590
00:20:35,849 --> 00:20:37,591
ΤΑ ΕΧΩ ΟΛΑ
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ. ΜΑΤΙΑ.

591
00:20:37,591 --> 00:20:39,394
ΘΕΕ, ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ.

592
00:20:39,394 --> 00:20:41,526
- ΕΙΝΑΙ Η ΤΙΜΗ ΜΟΥ
 ΦΟΡΕΜΑ MOCK-UP MUSLIN.
- ΔΙΚΟ ΣΟΥ--;

593
00:20:41,526 --> 00:20:43,659
ΔΕΝ ΘΕΛΕΤΕ ΠΟΤΕ ΝΑ ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΣΤΕΙΤΕ
ΣΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΥΦΑΣΜΑ,

594
00:20:43,659 --> 00:20:45,861
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΝΕΙΣ ΜΟΥΚ-ΑΠ
ΣΤΗ ΜΟΥΣΛΙΝΗ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΩ.

595
00:20:45,861 --> 00:20:46,863
- Λοιπόν εγώ--
- ΚΟΨΤΕ ΜΙΑ ΚΡΕΦΙΑ.

596
00:20:46,863 --> 00:20:48,264
ΚΟΨΩ ΜΙΑ ΚΡΕΦΙΑ.

597
00:20:48,264 --> 00:20:50,407
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΣΧΗΜΑ
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ. OW.

598
00:20:50,407 --> 00:20:52,339
ΕΙΝΑΙ ΥΒΡΙΔΙΚΟ.
Η BEYONCE ΜΠΡΟΣΤΑ,

599
00:20:52,339 --> 00:20:53,411
PIPPA Middleton
ΠΙΣΩ,

600
00:20:53,411 --> 00:20:54,572
ΚΑΙ ΕΝΤΟΥΑΡΝΤ ΨΑΛΙΔΙΧΕ
ΣΤΟ ΠΛΕΥΡΟ.

601
00:20:54,572 --> 00:20:56,614
ΓΕΙΑ, ΔΕΙΤΕ ΤΟ TRULY'S

602
00:20:56,614 --> 00:20:58,877
PIPPA-BEYONCE-
ΕΝΤΟΥΑΡΝΤ ΨΑΛΙΔΙΧΕ-
ΦΟΡΕΜΑ ΚΡΕΦΟΝΑΣ.

603
00:20:58,877 --> 00:21:00,349
ΚΑΜΙΑ ΣΗΜΕΙΟ.
Ο RICK ΚΟΛΛΗΣΕ.

604
00:21:00,349 --> 00:21:01,550
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ
ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΕΛΕΓΧΟΥ.

605
00:21:01,550 --> 00:21:03,553
Ω ΟΧΙ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΦΟΒΗΚΑ.

606
00:21:03,553 --> 00:21:05,555
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΝΙΩΣΕΙΣ ΤΡΟΜΕΡΑ.

607
00:21:05,555 --> 00:21:07,027
ΦΟΒΕΡΟ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΜΕΝΟ.

608
00:21:07,027 --> 00:21:08,789
ΕΝΝΟΩ ΤΑΛΙΑ, ΑΛΗΘΕΙΑ.

609
00:21:08,789 --> 00:21:10,291
ΚΟΙΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ,
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑΜΕ.

610
00:21:10,291 --> 00:21:11,693
ΑΛΛΑ ΟΙ ΘΕΟΙ
ΗΤΑΝ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΜΑΣ.

611
00:21:11,693 --> 00:21:13,835
ΟΧΙ.
ΟΙ ΘΕΟΙ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ
ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΑΚΟΜΑ.

612
00:21:13,835 --> 00:21:16,038
ΟΙ ΘΕΟΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΟΥΝ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΓΙΑ ΣΚΕΨΗ.

613
00:21:16,038 --> 00:21:17,770
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ.
ΓΡΗΓΟΡΗ ΕΡΩΤΗΣΗ,

614
00:21:17,770 --> 00:21:19,442
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΩ
Ο ΣΤΑΘΜΟΣ ΚΡΕΠ ΜΟΥ ΕΔΩ ΜΕΣΑ;

615
00:21:19,442 --> 00:21:21,004
- ΔΙΚΟ ΣΟΥ--;
- ΕΙΝΑΙ ΝΥΧΤΑ ΚΡΕΠ ΓΙΑ ΜΕΝΑ

616
00:21:21,004 --> 00:21:22,476
ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΛΗΡΩΝΩ ΠΑΝΤΩΣ,

617
00:21:22,476 --> 00:21:23,878
ΛΟΙΠΟΝ ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΠΑΡΩ HELGA
ΚΟΙΝΟΥΜΕ ΣΕ ΜΕΡΙΚΕΣ ΚΡΕΠΕΣ.

618
00:21:23,878 --> 00:21:25,780
MILLY, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ
ΚΕΝΤΡΟ ΕΚΚΕΝΩΣΗΣ.

619
00:21:25,780 --> 00:21:27,752
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ
ΤΡΩΓΗ ΚΡΥΩΝ ΣΙΤΡΩΝ.

620
00:21:27,752 --> 00:21:29,054
ΟΥΑ, ΛΑΘΟΣ ΕΝΤΥΠΩΣΗ.

621
00:21:29,054 --> 00:21:31,056
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ ΓΙΑ
ΟΛΟΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.

622
00:21:31,056 --> 00:21:32,418
ΓΛΥΚΟΣ Ή ΑΛΜΥΡΟΣ,
ΦΩΝΑΞΕ ΤΟ.

623
00:21:32,418 --> 00:21:33,860
MILLY, ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΕΣΑ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΡΙΣΗΣ ΕΔΩ.

624
00:21:33,860 --> 00:21:36,063
Ο ΓΑΜΟΣ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ
ΛΕΙΠΕΙ Ο ΓΑΜΠΡΟΣ ΤΟΥ.

625
00:21:36,063 --> 00:21:38,596
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΩ.
ΚΑΝΤΕ ΠΙΣΩ, HELGA.

626
00:21:38,596 --> 00:21:41,699
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΞΕΡΩ ΠΟΣΟ
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

627
00:21:41,699 --> 00:21:42,600
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ.

628
00:21:42,600 --> 00:21:44,473
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

629
00:21:44,473 --> 00:21:45,935
ΑΥΤΟ ΠΟΤΕ
ΝΑ ΜΟΥ ΣΥΜΒΕΙ ΞΑΝΑ.

630
00:21:45,935 --> 00:21:47,406
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΘΑ ΘΑ ΠΟΤΕ
ΡΩΤΗΣΤΕ ΜΕ ΞΑΝΑ.

631
00:21:47,406 --> 00:21:48,478
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΧΑ
ΟΜΟΡΦΟ ΦΟΡΕΜΑ,

632
00:21:48,478 --> 00:21:49,539
ΚΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΩ.

633
00:21:49,539 --> 00:21:51,411
ΞΕΡΩ.
ΛΥΠΑΜΑΙ.

634
00:21:51,411 --> 00:21:52,613
ΟΧΙ!

635
00:21:52,613 --> 00:21:54,485
ΑΥΤΟΣ Ο ΓΑΜΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ.

636
00:21:54,485 --> 00:21:55,616
ΘΑ ΒΡΟΥΜΕ ΤΡΟΠΟ.

637
00:21:55,616 --> 00:21:56,818
ΟΝΤΩΣ.

638
00:22:31,760 --> 00:22:33,633
Μισέλ, είναι ο Μπας.
Έλα μέσα.

639
00:22:33,633 --> 00:22:35,435
ΓΕΙΑ, ΜΠΑΣ. ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ.

640
00:22:35,435 --> 00:22:36,897
- ΞΕΡΩ.
- ΓΕΕΖ. ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ.

641
00:22:36,897 --> 00:22:38,769
ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
ΜΑΤΙΑ.

642
00:22:38,769 --> 00:22:41,502
- ( ζητωκραυγάζει )
  - ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
 ΤΙ ΚΟΙΤΑΩ;

643
00:22:41,502 --> 00:22:43,505
- ΖΟΓΚΛΕΡ.
- ΠΩ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

644
00:22:43,505 --> 00:22:44,776
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ το CIRQUE DU SOLEIL;

645
00:22:44,776 --> 00:22:47,109
ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ
ΣΤΗ ΔΥΤΙΚΗ ΠΛΕΥΡΑ
ΚΕΝΤΡΟ ΕΚΚΕΝΩΣΗΣ.

646
00:22:47,109 --> 00:22:49,512
- ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ;
- ΕΧΩ ΜΙΑ Τυφλοπόντικα ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ
 ΜΟΥ ΣΤΕΛΝΕΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ.

647
00:22:49,512 --> 00:22:50,653
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.

648
00:22:50,653 --> 00:22:52,656
(τραγουδώντας)

649
00:22:52,656 --> 00:22:54,658
ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ
«ΤΟ ΠΑΝΟ ΣΤΑΡ ΠΑΜΟ».

650
00:22:54,658 --> 00:22:55,790
ΤΙ ΛΟΓΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ;

651
00:22:55,790 --> 00:22:57,662
ΤΟ ΣΟΥΠΕΡ ΣΚΟΣΦΟ
ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΣΤΙΧΟΣ.

652
00:22:57,662 --> 00:22:58,793
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΚΛΗΡΟΥ.

653
00:22:58,793 --> 00:23:00,666
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ,
ΕΔΩ ΤΙ ΕΓΙΝΕ.

654
00:23:00,666 --> 00:23:01,927
(παίζει μουσική, επευφημίες)

655
00:23:01,927 --> 00:23:03,799
- ΓΡΑΜΜΗ CONGA.
- ΕΙΜΑΣΤΕ ΧΑΜΙΔΑ.

656
00:23:03,799 --> 00:23:06,002
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΙΣΤΟΥΜΕ ΚΑΙ
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ

657
00:23:06,002 --> 00:23:07,804
- ΠΡΙΝ ΜΑΣ ΣΤΡΕΨΟΥΝ.
- ΕΙΜΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

658
00:23:07,804 --> 00:23:09,807
ΘΑ ΕΠΙΤΑΧΥΝΩ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ
ΚΑΙ ΘΑ ΚΑΝΩ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ
ΔΟΥΛΕΥΣΕ ΚΑΤΙ.

659
00:23:09,807 --> 00:23:11,879
ΠΕΡΑΣΑ ΛΙΓΑ ΧΡΟΝΙΑ
ΤΟ FRIGE FESTIVAL CIRCUIT.

660
00:23:11,879 --> 00:23:13,481
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΩ
ΚΑΙ ΛΙΓΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

661
00:23:13,481 --> 00:23:14,683
ΑΣ ΣΥΓΚΡΙΝΟΥΜΕ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
ΣΕ ΜΙΑ ΩΡΑ.

662
00:23:14,683 --> 00:23:15,744
ΝΑΙ ΝΑΙ.
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

663
00:23:17,917 --> 00:23:19,088
- ΕΛΕΓΧΟΣ.
- ΕΛΕΓΧΟΣ.

664
00:23:19,088 --> 00:23:20,690
- ΚΙ ΕΓΩ.
- ΘΑ ΣΕ ΜΕΓΑΛΩ ΠΕΝΤΕ.

665
00:23:20,690 --> 00:23:21,821
- ΠΕΝΤΕ;
- ΜΠΛΟΦΑΖΕΙΣ.

666
00:23:21,821 --> 00:23:22,823
ΜΠΛΟΦΑΖΩ.

667
00:23:22,823 --> 00:23:25,656
ΣΙΓΟΥΡΑ ΜΠΛΟΦΑΖΩ.
ΒΑΛΤΕ ΤΑ ΠΕΝΤΕ ΣΑΣ.

668
00:23:25,656 --> 00:23:26,827
Λοιπόν, ΠΑΩ ΝΑ
ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΑΥΞΗΣΗ ΣΑΣ.
ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ;

669
00:23:26,827 --> 00:23:29,060
ΙΣΩΣ ΚΑΝΩ ΜΠΛΟΦ.

670
00:23:29,060 --> 00:23:30,061
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ;

671
00:23:30,061 --> 00:23:31,904
ΝΑΙ, ΑΠΛΑ ΒΡΩΜΩ
ΚΑΤΑ ΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΜΑΤΙΟΥ.

672
00:23:31,904 --> 00:23:33,165
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝ
ΣΕΙΡΑ ΣΟΥ, ΜΠΟΥ.

673
00:23:33,165 --> 00:23:34,907
ΕΧΩ ΧΑΣΕΙ ΤΑ ΙΧΝΙΑ.
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ, ΠΟΙΟΣ ΕΞΩ;

674
00:23:34,907 --> 00:23:37,841
GINNY;
ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΜΑΖΙ ΜΑΣ;

675
00:23:37,841 --> 00:23:38,912
ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

676
00:23:38,912 --> 00:23:40,144
ΕΙΜΑΙ ΕΞΩ.

677
00:23:40,144 --> 00:23:41,846
Α, Λοιπόν,
ΤΟΤΕ ΕΙΜΑΙ ΚΑΙ ΕΞΩ.

678
00:23:41,846 --> 00:23:43,748
ΜΠΟΥ, ΕΒΑΛΕΙΣ ΗΔΗ
ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΣΑΣ ΜΕΣΑ.
ΜΗΝ ΚΑΤΑΦΥΓΕΤΕ.

679
00:23:43,748 --> 00:23:45,080
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΗΜΟΥΝ
ΜΠΛΦ ΠΑΝΤΩΣ.

680
00:23:45,080 --> 00:23:46,521
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΧΙ
ΕΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.

681
00:23:46,521 --> 00:23:48,724
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΤΣΙΠ.

682
00:23:48,724 --> 00:23:50,957
ΓΕΙΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.
ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΑ.

683
00:23:50,957 --> 00:23:52,959
- Γεια σου, Μισέλ.
- ΠΑΙΖΕΙΣ ΛΙΓΟ ΠΟΚΕΡ;

684
00:23:52,959 --> 00:23:54,131
- ΝΑΙ.
- ΣΤΡΙΠ ΠΟΚΕΡ;

685
00:23:54,131 --> 00:23:55,763
Ε, ΟΧΙ.

686
00:23:55,763 --> 00:23:57,665
ΓΕΙΑ, ΙΔΕΑ.
ΤΙ ΛΕΣ ΚΟΡΙΤΣΙΑ

687
00:23:57,665 --> 00:23:59,467
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΜΕΡΙΚΑ ΚΟΥΤΙΑ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ;

688
00:23:59,467 --> 00:24:01,540
- ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΚΟΥΤΙΑ;
- ΜΟΝΟ ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ, ΣΤΗΡΙΞΗ.

689
00:24:01,540 --> 00:24:03,172
ΟΠΟΙΟ ΕΙΔΗ ΑΠΟ
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΛΕΣ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ;

690
00:24:03,172 --> 00:24:04,603
- ΓΙΑΤΙ;
-ΓΙΑΤΙ ΡΩΤΗΣΑ.

691
00:24:04,603 --> 00:24:07,607
ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΣΥΝΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ
ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ EVAC.

692
00:24:07,607 --> 00:24:08,949
ΒΛΕΠΩ;

693
00:24:08,949 --> 00:24:10,751
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΔΕΝ ΧΩΡΕΙ.

694
00:24:10,751 --> 00:24:13,915
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ
ΚΑΙ ΕΙΣΤΕ ΟΙ ΠΛΗΜΠΕΣ ΜΟΥ.

695
00:24:13,915 --> 00:24:16,758
- ΒΕΒΑΙΩΣ, ΜΑΝΤΩ.
- ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΩ ΚΑΙ ΕΓΩ.

696
00:24:16,758 --> 00:24:18,761
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΚΑΡΛ.
ΜΟΝΟ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
ΝΟΜΙΖΩ.

697
00:24:18,761 --> 00:24:19,892
ΞΕΡΟΥΝ ΠΟΥ
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ.

698
00:24:19,892 --> 00:24:21,894
- ΟΚ.
- ΩΡΑΙΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΗ ΟΜΩΣ.

699
00:24:21,894 --> 00:24:23,627
ΕΛΑ,
ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΜΕΡΙΚΑ ΚΟΥΤΙΑ.

700
00:24:25,769 --> 00:24:27,631
(γελώντας)

701
00:24:27,631 --> 00:24:28,903
ΚΑΛΑ,
ΦΥΓΕ.

702
00:24:28,903 --> 00:24:31,076
ΜΙΣΕΛ;

703
00:24:31,076 --> 00:24:33,579
«ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΩ ΚΑΙ ΕΓΩ».
ΕΡΧΟΜΑΙ.

704
00:24:33,579 --> 00:24:34,980
ΠΟΔΙΑ ΨΗΛΑ, JEFFREY.

705
00:24:34,980 --> 00:24:37,584
ΕΙΠΕ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΟΙ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΥΠΝΟΥ
ΗΤΑΝ ΧΑΛΑΡΑ-ΓΚΟΥΣΙ.

706
00:24:37,584 --> 00:24:39,246
ΕΙΠΑΝ ΨΕΜΑΤΑ.

707
00:24:39,246 --> 00:24:41,248
ΒΛΕΠΩ ΠΟΥ
ΑΥΤΟ ΠΑΕΙ.

708
00:24:41,248 --> 00:24:42,650
Α, ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.

709
00:24:42,650 --> 00:24:44,222
ΚΑΛΑ,
ΕΤΣΙ ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΩ ΚΑΘΑΡΙΣΤΟ,

710
00:24:44,222 --> 00:24:46,254
ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΕΔΩ.
ΠΑΙΔΙΑ...

711
00:24:46,254 --> 00:24:47,926
ΟΧΙ ΕΔΩ.
ΕΙΜΑΙ ΣΑΦΗ;

712
00:24:47,926 --> 00:24:48,957
ΝΑΙ ΝΑΙ,
ΚΑΠΕΤΑΝ.

713
00:24:54,264 --> 00:24:57,067
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΓΑΜΠΡΟΣ.
ΓΙΑΤΙ ΑΚΟΜΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ
ΣΤΟ ΦΟΡΕΜΑ ΣΟΥ;

714
00:24:57,067 --> 00:24:58,940
Η ΔΥΝΑΜΗ ΤΟΥ
ΘΕΤΙΚΗ ΣΚΕΨΗ.

715
00:24:58,940 --> 00:25:00,942
ΑΝ ΤΟ ΘΕΛΩ,
ΕΤΣΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ.

716
00:25:00,942 --> 00:25:02,274
ΛΟΙΠΟΝ ΡΑΒΩ.

717
00:25:02,274 --> 00:25:04,276
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ, ΑΓΝΟΕ ΜΕ.
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

718
00:25:08,021 --> 00:25:10,023
- ΤΙ ΕΙΣΑΙ
 ΨΑΧΝΕΙΣ;
- ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΙΚΑ.

719
00:25:10,023 --> 00:25:11,885
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; ΕΔΩ; ΑΠΟΨΕ;
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ;

720
00:25:11,885 --> 00:25:13,688
ΟΧΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.
ΒΡΗΚΑ ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΙΚΟ

721
00:25:13,688 --> 00:25:14,959
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΕΝΑ ΑΠΟ
ΑΥΤΑ ΤΑ ντουλάπια.

722
00:25:14,959 --> 00:25:16,090
- ΑΛΗΘΕΙΑ;
- ΝΑΙ.

723
00:25:16,090 --> 00:25:17,632
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ
ΠΟΙΑΣ ΕΙΝΑΙ

724
00:25:17,632 --> 00:25:19,094
Ή ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.

725
00:25:19,094 --> 00:25:20,296
Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΠΕΡΝΟΥΝ
ΕΔΩ ΤΩΡΑ.

726
00:25:20,296 --> 00:25:22,038
ΝΑΙ ΜΑΝΤΩ.
ΑΝ ΕΙΧΕ ΧΩΡΗΘΕΙ

727
00:25:22,038 --> 00:25:23,900
ΠΙΣΩ ΕΚΕΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.
ΣΑΝ ΝΑ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ ΛΙΓΟ.

728
00:25:23,900 --> 00:25:25,973
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΘΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ
ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΤΩ ΚΕΦΑΛΙΑ
ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΕΞ.

729
00:25:25,973 --> 00:25:28,305
- Ή ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ.
- ΟΧΙ. ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ.

730
00:25:28,305 --> 00:25:29,647
- ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΝΑΙ.
- ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΝΕΟΙ.

731
00:25:29,647 --> 00:25:30,949
- ΟΧΙ ΟΛΟΙ.
- ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΡΑΨΙΜΟ.

732
00:25:30,949 --> 00:25:32,110
- ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΚΤΟ.
- ΤΙ;

733
00:25:32,110 --> 00:25:33,912
Ο ΓΑΜΟΣ.
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.
Ο RICK ΞΕΦΥΓΕ.

734
00:25:33,912 --> 00:25:35,114
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ.
ΠΩΣ;

735
00:25:35,114 --> 00:25:36,315
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΘΕΛΩ!
ΝΑΙ.

736
00:25:36,315 --> 00:25:37,987
ΠΩΣ, ΤΑΛΙΑ;
ΠΩΣ ΣΥΝΕΒΗ;

737
00:25:37,987 --> 00:25:39,990
ΚΑΠΟΙΟΣ ΚΑΛΟΣ ΣΑΜΑΡΕΙΤΗΣ
ΑΚΟΥΣΕ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ

738
00:25:39,990 --> 00:25:41,862
ΚΑΙ ΕΣΤΕΙΛΕ ΕΝΑ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟ.
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ;

739
00:25:41,862 --> 00:25:43,324
ΤΟ ΚΑΘΑΡΙΣΤΗΚΕ ΜΕ
ΟΙ ΑΡΧΕΣ
ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

740
00:25:43,324 --> 00:25:45,126
- ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΘΑΥΜΑ.
- ΟΥΑΟΥ.

741
00:25:45,126 --> 00:25:47,999
ΕΧΩ 75 ΛΕΠΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΖΕΣΤΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΟ ΜΗ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΓΑΜΟ ΜΟΥ.

742
00:25:47,999 --> 00:25:49,001
ΚΟΜΜΑΤΙ ΤΟΥΡΤΑ.

743
00:25:55,879 --> 00:25:57,010
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ.

744
00:25:57,010 --> 00:25:58,943
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΨΑΧΝΕΙΣ;

745
00:25:58,943 --> 00:26:00,344
- ΤΙ ΕΧΟΥΜΕ;
- ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ.

746
00:26:00,344 --> 00:26:01,886
ΓΙΑ ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

747
00:26:01,886 --> 00:26:03,889
Η ΦΑΝΥ ΧΟΡΟΓΡΑΦΕΙ
ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΜΠΑΛΕΛΟ ΠΕΡΙ
BILLY ELLIOT

748
00:26:03,889 --> 00:26:04,890
ΕΝΑ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ.

749
00:26:04,890 --> 00:26:06,292
Ο BILLY ELLIOT ΕΙΝΑΙ
ΗΔΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.

750
00:26:06,292 --> 00:26:07,693
Η ΔΙΚΗ ΜΑΣ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΜΠΙΛΥ.

751
00:26:07,693 --> 00:26:09,626
ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΤΟ BILLY'S
ΠΑΤΕΡΑΣ ΑΝΘΡΑΚΟΡΥΧΟΣ.

752
00:26:09,626 --> 00:26:10,827
ΟΛΟΙ ΕΙΧΑΜΕ ΜΑΥΡΟ ΠΝΕΥΜΟΝΑ
ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ.

753
00:26:10,827 --> 00:26:12,029
Bash:
  Μισέλ, είσαι τριγύρω;

754
00:26:12,029 --> 00:26:13,701
ΚΡΑΤΕΤΕ ΠΑΙΔΙΑ.
ΝΑΙ ΜΠΑΣ.

755
00:26:13,701 --> 00:26:14,902
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

756
00:26:14,902 --> 00:26:16,033
- ΓΕΙΑ.
- ΑΑΧ. ΒΙΑΙΟ ΧΤΥΠΗΜΑ.

757
00:26:16,033 --> 00:26:17,365
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ.

758
00:26:17,365 --> 00:26:18,907
ΕΧΩ ΚΑΠΟΙΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ
ΑΝΩ ΚΑΙ ΤΡΕΧΕΙ.

759
00:26:18,907 --> 00:26:20,769
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΧΡΩΜΑ,
ΑΛΛΑ ΔΟΥΛΕΨΑ ΜΕ
ΤΙ ΕΙΧΑ.

760
00:26:20,769 --> 00:26:21,841
ΔΡΟΣΕΡΟΣ.
ΑΣ ΤΟ ΔΟΥΜΕ.

761
00:26:25,375 --> 00:26:27,047
ΚΑΙ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

762
00:26:27,047 --> 00:26:29,380
Η ΜΟΝΟΜΑΧΙΑ ΜΟΥ
ΤΟΜΥ ΛΙ ΤΖΟΝΖΕΣ.

763
00:26:31,122 --> 00:26:33,385
«Λοιπόν, ΟΛΗ Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΣ.

764
00:26:33,385 --> 00:26:35,187
ΜΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΚΥΠΕΛΟΠΟΙΟΥΣ,

765
00:26:35,187 --> 00:26:38,060
ΟΙ ΠΛΑΙΣΕΣ ΤΩΝ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ
ΠΕΡΝΑ ΠΙΣΩ».

766
00:26:38,060 --> 00:26:39,392
«ΔΕΝ ΑΠΑΤΗΣΑ.

767
00:26:39,392 --> 00:26:42,065
ΔΕΝ ΠΗΓΑ ΣΤΟΥΣ ΧΟΥΚΕΡ.

768
00:26:42,065 --> 00:26:43,937
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ ΛΙΓΟ ΠΟΡΝΟ,
ΑΛΛΑ ΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ;

769
00:26:43,937 --> 00:26:46,070
ΗΜΟΥΝ ΚΑΛΑ.
ΕΚΑΝΑ ΤΟ ΣΩΣΤΟ».

770
00:26:46,070 --> 00:26:47,672
«ΤΙ ΘΕΛΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΘΕΝΑ
ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΣΑΣ

771
00:26:47,672 --> 00:26:50,205
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΣΚΛΗΡΗ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΣΤΟΧΟΥ
ΚΑΘΕ ΠΡΑΤΗΡΙΟ,

772
00:26:50,205 --> 00:26:53,079
ΚΑΤΟΙΚΙΑ, ΑΠΟΘΗΚΗ,
ΑΓΡΟΤΙΚΟ ΣΠΙΤΙ, ΚΟΤΕΒΙ,

773
00:26:53,079 --> 00:26:54,210
ΚΑΙ ΣΚΥΛΙΚΟΣ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ».

774
00:26:54,210 --> 00:26:56,152
ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΜΕ
«Ο ΦΥΓΕΑΣ».

775
00:26:56,152 --> 00:26:58,085
- ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΟΜΥ ΛΙ ΤΖΟΝΣ.
- ΣΤΟ "HOPE SPRINGS."

776
00:26:58,085 --> 00:26:59,216
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΣΤΗΝ «ΕΛΠΙΔΑ ΑΝΟΙΞΕΙΣ».

777
00:26:59,216 --> 00:27:01,419
«ΜΑΣ ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΟ.

778
00:27:01,419 --> 00:27:03,191
ΕΔΩ.

779
00:27:03,191 --> 00:27:05,193
ΤΟ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ ΓΡΑΦΕΙΟ
ΔΙΑΘΕΤΕΙ οδοντόβουρτσες.

780
00:27:05,193 --> 00:27:07,026
ΤΟΥΣ ΡΩΤΗΣΑ.

781
00:27:07,026 --> 00:27:08,427
ΝΟΜΙΖΑ ΙΣΩΣ
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ,

782
00:27:08,427 --> 00:27:10,300
- ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ"--
- ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

783
00:27:10,300 --> 00:27:12,172
Η ΣΚΗΝΗ ΤΟΥ ΔΕΙΠΝΟΥ
ΑΠΟ "ΕΛΠΙΔΕΣ ΠΗΓΕΣ."
ΠΛΗΡΩΣΤΕ ΕΔΩ.

784
00:27:12,172 --> 00:27:15,176
- ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ ΜΠΟΥ.
- ΚΑΙ ΣΠΑΖΕΙΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ
 ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΤΟΠΟ.

785
00:27:15,176 --> 00:27:16,477
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΕΙΝΕ ΜΑΚΡΙΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΦΙΛΗ ΜΟΥ.

786
00:27:16,477 --> 00:27:19,140
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ.

787
00:27:19,140 --> 00:27:21,313
ΠΑΙΔΙΑ, ΜΗΝ.

788
00:27:21,313 --> 00:27:22,444
(γρύλισμα)

789
00:27:22,444 --> 00:27:23,446
ΓΕΙΑ! ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ.

790
00:27:23,446 --> 00:27:24,987
- ΠΑΩ ΣΤΟ ΧΑΡΒΑΡΔ!
- ΣΤΑΜΑΤΑ!

791
00:27:24,987 --> 00:27:26,449
ΠΑΩ ΣΤΟ ΧΑΡΒΑΡΔ!

792
00:27:26,449 --> 00:27:29,123
ΑΥΤΟ ΑΠΟΔΕΙΞΕ ΠΟΛΥ
ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΑ
ΘΑ ΗΤΑΝ.

793
00:27:29,123 --> 00:27:30,925
ΑΛΛΑ ΕΜΕΙΣ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ.

794
00:27:30,925 --> 00:27:31,996
ΑΝΕΒΑΖΟΝΤΑΣ ΑΜΕΣΑ.

795
00:27:34,129 --> 00:27:36,131
(παίζει ποπ μουσική)

796
00:27:42,138 --> 00:27:44,011
♪ ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ ♪

797
00:27:44,011 --> 00:27:45,472
♪ ΒΟΛΤΑ ΣΤΗ ΒΡΟΧΗ ♪

798
00:27:45,472 --> 00:27:48,146
♪ ΚΑΙ ΘΑ ΒΡΕΘΕΙΤΕ ♪

799
00:27:48,146 --> 00:27:50,018
♪ ΠΡΟΒΛΕΠΩ ♪

800
00:27:50,018 --> 00:27:52,020
♪ ΘΑ ΦΑΤΕ ♪

801
00:27:52,020 --> 00:27:53,482
♪ ΕΝΑ ΜΠΟΛ ΤΣΟΟΥ MEIN ♪

802
00:27:53,482 --> 00:27:56,025
♪ ΚΑΙ ΠΕΙΝΑΣΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΥΝΤΟΜΑ ♪

803
00:27:56,025 --> 00:27:57,928
♪ ΠΡΟΒΛΕΠΩ ♪

804
00:27:57,928 --> 00:27:59,490
♪ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΕΣ ΟΙ ΠΗΓΕΣ ΜΟΥ ♪

805
00:27:59,490 --> 00:28:01,492
♪ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΕΣ ΟΙ ΠΗΓΕΣ ΜΟΥ ♪

806
00:28:01,492 --> 00:28:03,494
♪ ΝΑΙ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΑ ♪

807
00:28:03,494 --> 00:28:05,497
♪ ΠΡΟΒΛΕΠΩ ♪

808
00:28:05,497 --> 00:28:09,502
♪ ΑΝΤΡΕΣ, ΑΝ ΛΕΣ
ΟΙ ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΣΑΣ ♪

809
00:28:09,502 --> 00:28:14,247
♪ ΠΟΤΕ
ΧΑΣΤΕ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΑΣ ♪

810
00:28:14,247 --> 00:28:16,050
♪ Το L.A. ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΕΣ ♪

811
00:28:16,050 --> 00:28:18,052
♪ ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΣΕΙΣΜΟΣ ♪

812
00:28:18,052 --> 00:28:20,185
♪ ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΣΕΙΣΜΟΣ
ΠΡΟΒΛΕΠΩ ♪

813
00:28:24,089 --> 00:28:27,794
♪ ΚΑΙ ΚΑΠΟΙΟΥ
ΘΑ ΠΕΘΑΝΩ ♪

814
00:28:27,794 --> 00:28:31,529
♪ ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΑΠΟΚΑΛΥΨΤΕ ΠΟΙΟΣ ♪

815
00:28:31,529 --> 00:28:35,533
♪ ΚΡΥΑ ΜΠΥΡΑ
ΘΑ ΘΕΡΑΠΕΥΕΙ ΕΝΑ ΚΡΥΩΜΑ ♪

816
00:28:35,533 --> 00:28:37,536
♪ ΚΡΥΑ ΜΠΥΡΑ ΚΑΙ ΠΡΕΤΖΕΛ ♪

817
00:28:37,536 --> 00:28:39,538
♪ ΦΡΟΝΤΙΖΕΙ ΤΟΝ ΚΑΡΚΙΝΟ ♪

818
00:28:39,538 --> 00:28:43,483
♪ Η ΜΟΣΧΑ ΘΑ
ΜΑΡΤΗΣ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΑ ♪

819
00:28:43,483 --> 00:28:47,548
♪ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ
THE CAN-CAN DANCE ♪

820
00:28:47,548 --> 00:28:51,223
♪ ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ,
ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕΙ ♪

821
00:28:51,223 --> 00:28:55,358
♪ ΘΕΛΗΣΗ ΜΑΞΙΜ
ΠΕΤΑΣΤΕ ΤΑ ΕΞΩ ♪

822
00:28:55,358 --> 00:28:59,102
♪ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΝ
ΣΑΒΒΑΤΟ ΒΡΑΔΥ ♪

823
00:28:59,102 --> 00:29:03,237
♪ ΕΤΣΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΤΩΡΑ ΣΤΟ ΧΟΡΟ ♪

824
00:29:03,237 --> 00:29:06,912
♪ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΝ
ΕΧΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΗΛΙΟ ♪

825
00:29:06,912 --> 00:29:09,575
♪ ΕΤΣΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΜΑΥΡΙΣΕ ΤΩΡΑ ♪

826
00:29:09,575 --> 00:29:11,177
♪ ΣΤΟΝ ΧΟΡΟ ♪

827
00:29:11,177 --> 00:29:13,279
♪ ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ
ΘΑ ΣΤΑΝΙΣΕΙ ♪

828
00:29:13,279 --> 00:29:15,252
♪ ΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ
ΘΑ ΣΤΑΝΙΣΕΙ ♪

829
00:29:15,252 --> 00:29:17,224
♪ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΘΑ ΣΒΗΣΕΙ ♪

830
00:29:19,126 --> 00:29:21,129
♪ ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ
ΘΑ ΣΤΑΝΙΣΕΙ ♪

831
00:29:21,129 --> 00:29:23,131
♪ ΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ
ΘΑ ΣΤΑΝΙΣΕΙ ♪

832
00:29:23,131 --> 00:29:25,134
♪ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΘΑ ΣΒΗΣΕΙ. ♪

833
00:29:25,134 --> 00:29:27,597
(η μουσική τελειώνει)

834
00:29:27,597 --> 00:29:29,599
( επευφημίες )

835
00:29:35,977 --> 00:29:37,549
OH. ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ
ΕΔΩ ΘΑ ΗΣΤΕ.

836
00:29:37,549 --> 00:29:39,211
Λοιπόν, ΕΙΜΑΙ.

837
00:29:39,211 --> 00:29:41,013
ΚΟΙΤΑ, ΕΙΜΑΙ ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΕΙ ΤΟΠΟ

838
00:29:41,013 --> 00:29:42,485
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΜΑΣΑΖ ΜΟΥ.

839
00:29:42,485 --> 00:29:44,187
ΚΑΝΕΙΣ ΜΑΣΑΖ
ΜΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΣΥΜΒΑΙΝΟΥΝ;

840
00:29:44,187 --> 00:29:45,559
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΧΑΡΑ.

841
00:29:45,559 --> 00:29:47,892
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΦΥΣΙΚΟΘΕΡΑΠΕΙΑ ΜΟΥ
ΑΠΟ ΤΟ ΑΤΥΧΗΜΑ ΜΟΥ.

842
00:29:47,892 --> 00:29:49,423
ΠΡΟΣΤΙΜΟ. ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΕΔΩ.

843
00:29:49,423 --> 00:29:50,965
ΕΛΑ ΜΕΣΑ,
ΦΛΟΡΔΕΛΙΖΑ.

844
00:29:53,899 --> 00:29:55,431
ΕΤΣΙ ΘΕΛΕΙΣ
ΟΛΟ ΣΩΜΑ ΣΗΜΕΡΑ;

845
00:29:55,431 --> 00:29:56,902
ΑΡΩΜΑΤΟΘΕΡΑΠΕΙΑ,
ΚΑΥΤΗ ΠΕΤΡΑ,

846
00:29:56,902 --> 00:29:58,575
ΤΡΙΧΩΤΟ ΛΕΒΑΝΤΑ,
Ή ΑΠΛΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ;

847
00:29:58,575 --> 00:30:00,577
Ή ΩΜΟΙ ΚΑΙ ΛΑΙΜΟΣ;
ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ;

848
00:30:00,577 --> 00:30:04,912
ΘΕΛΩ ΜΑΣΑΖ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ ΝΑ ΘΕΡΑΠΕΥΩ ΜΟΥ
ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΣ.

849
00:30:04,912 --> 00:30:06,244
ΩΜΟΙ ΚΑΙ ΛΑΙΜΟΣ.

850
00:30:06,244 --> 00:30:08,016
ΑΠΛΑ ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ.

851
00:30:10,920 --> 00:30:13,923
ΕΤΣΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟ,
Ε?

852
00:30:13,923 --> 00:30:16,256
ΤΙ;
Ω, ΝΑΙ.

853
00:30:16,256 --> 00:30:17,928
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΧΡΟΝΙΚΗ ΜΟΙΡΑΣΙΑ.

854
00:30:17,928 --> 00:30:19,600
ΕΓΩ ΒΑΣΙΚΑ
ΠΛΗΡΩΣΤΕ ΜΕ ΤΗΝ ΩΡΑ.

855
00:30:19,600 --> 00:30:21,603
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΟ.

856
00:30:21,603 --> 00:30:22,934
Ω, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

857
00:30:22,934 --> 00:30:24,937
ΟΙ ΕΠΙΒΑΛΛΟΝΤΕΣ ΚΑΥΣΙΜΩΝ,

858
00:30:24,937 --> 00:30:27,940
Ο ΠΙΛΟΤΟΣ ΧΡΟΝΟΣ ΤΑΞΙΔΙΟΥ
ΧΡΕΩΣΕΙΣ.

859
00:30:27,940 --> 00:30:29,472
ΣΕ ΓΚΑΛΟΥΝ
ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΝ.

860
00:30:29,472 --> 00:30:31,374
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

861
00:30:31,374 --> 00:30:32,576
ΓΙΑ ΤΙ;

862
00:30:32,576 --> 00:30:34,218
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ.

863
00:30:34,218 --> 00:30:37,021
ΟΙ ΓΑΜΟΙ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΙ.

864
00:30:37,021 --> 00:30:38,323
Ή ΕΤΣΙ ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ.

865
00:30:38,323 --> 00:30:40,325
Η ΜΑΜΑ ΚΡΙΝΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΕΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ.

866
00:30:40,325 --> 00:30:42,288
Λοιπόν, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΑΤΗΣΤΕ ΜΕ.

867
00:30:42,288 --> 00:30:44,631
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΙΣ ΚΑΡΤΕΣ.

868
00:30:44,631 --> 00:30:46,633
ΠΑΝΤΑ ΝΟΜΙΖΑ
ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ ΗΤΑΝ

869
00:30:46,633 --> 00:30:48,966
ΤΙ ΕΛΕΙΠΕ
ΑΠΟ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ, ΞΕΡΕΙΣ;

870
00:30:48,966 --> 00:30:51,299
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΚΑΝΕΝΑΝ,

871
00:30:51,299 --> 00:30:53,301
ΚΑΙ ΗΘΕΛΑ ΕΝΑ ΜΩΡΟ,

872
00:30:53,301 --> 00:30:54,973
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΧΑ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
ΜΙΚΡΟ ΤΣΙΝΓΚ ΛΑΝ

873
00:30:54,973 --> 00:30:56,245
ΑΠΟΣΤΟΛΗ
ΑΠΟ ΚΙΝΑ,

874
00:30:56,245 --> 00:30:57,677
ΚΑΙ ΜΕΤΑ
ΥΠΟΓΡΑΨΑ ΓΙΑ ΤΗΝ

875
00:30:57,677 --> 00:31:00,310
ΚΑΙ Η ΝΑΝΤΑ ΠΗΡΕ
ΤΟ ΓΕΛΟΙΟ ΣΗΜΕΙΟ
ΞΕΦΥΓΕ ΤΟ ΚΑΠΕΛΟ,

876
00:31:00,310 --> 00:31:01,982
ΜΟΛΙΣ ΤΗΝ ΚΡΑΤΗΣΑ.

877
00:31:01,982 --> 00:31:04,315
ΚΑΙ ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΤΗΝ ΚΑΤΩ.

878
00:31:04,315 --> 00:31:06,317
ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑ,

879
00:31:06,317 --> 00:31:08,990
ΕΙΝΑΙ ΟΛΗ
ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΩ ΠΟΤΕ.

880
00:31:08,990 --> 00:31:10,993
Λοιπόν, ΔΕΝ ΤΑ ΠΑΡΑΤΑΩ.

881
00:31:10,993 --> 00:31:12,725
ΠΑΝΤΡΕΥΩ

882
00:31:12,725 --> 00:31:14,467
ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΙΖΩ
ΟΛΕΣ ΟΙ ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΜΟΥ ΑΝΟΙΧΤΕΣ.

883
00:31:16,329 --> 00:31:18,432
ΣΥΓΝΩΜΗ.
ΨΑΧΝΕΙ ΤΗ ΜΙΣΕΛ.

884
00:31:18,432 --> 00:31:19,573
ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ.

885
00:31:23,007 --> 00:31:24,709
ΟΧΙ.

886
00:31:26,011 --> 00:31:27,212
- ΓΕΙΑ.
- ΝΑΙ;

887
00:31:27,212 --> 00:31:29,085
- ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ ΕΞΩ;
- ΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ.

888
00:32:06,390 --> 00:32:07,732
ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ,
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΣΗΚΩΣΑ.

889
00:32:10,735 --> 00:32:12,067
ΤΟ ΜΥΡΙΖΑΤΕ.

890
00:32:12,067 --> 00:32:13,399
ΠΝΙΓΙΖΑ ΕΝΑ ΧΑΣΜΟΥΡΙ.

891
00:32:13,399 --> 00:32:15,401
ΜΕ ΤΟ ΣΑΚΑΚΙ ΤΟΥ;
ΣΥΓΚΙΝΗΤΙΚΟΣ.

892
00:32:15,401 --> 00:32:17,404
- ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
- ΟΧΙ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

893
00:32:17,404 --> 00:32:19,746
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ.

894
00:32:19,746 --> 00:32:24,082
ΠΕΡΣΙ, Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ
ΠΗΓΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΙΔΙΩΤΙΚΟ
ΣΑΦΑΡΙ.

895
00:32:24,082 --> 00:32:27,085
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ ΦΡΑΝΚΙ--
ΕΙΝΑΙ Η ΔΥΣΗ...

896
00:32:27,085 --> 00:32:28,757
ΚΑΙ ΠΕΡΠΑΤΟΥΜΕ
ΚΑΤΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ.

897
00:32:28,757 --> 00:32:31,421
ΧΡΥΣΟΙ ΟΥΡΑΝΟΙ,
ΟΜΟΡΦΕΣ ΘΕΣΕΙΣ,

898
00:32:31,421 --> 00:32:35,295
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΛΕΠΟΥΜΕ
ΜΙΚΡΗ ΑΝΤΙΛΟΠΗ
ΣΤΟΝ ΟΡΙΖΟΝΤΑ.

899
00:32:35,295 --> 00:32:36,527
ΝΑΙ;

900
00:32:36,527 --> 00:32:39,430
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ,
ΚΑΙ ΓΙΝΕΙ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΠΡΟΦΥΛΑΞΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΚΟΙΤΑΞΕΤΕ.

901
00:32:39,430 --> 00:32:42,104
ΚΑΙ Ο ΟΔΗΓΟΣ ΛΕΕΙ,
«ΣΤΥΨΤΕ ΜΑΚΡΙΑ.

902
00:32:42,104 --> 00:32:44,106
ΤΟ ΕΙΧΕ ΕΝΑ ΛΙΟΝΤΑΡΙ».

903
00:32:44,106 --> 00:32:45,438
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

904
00:32:45,438 --> 00:32:47,110
ΕΙΧΕ ΕΙΝΑΙ ΜΙΣΟ
ΤΡΩΜΕΝΟ ΑΠΟ ΛΙΟΝΤΑΡΙ.

905
00:32:47,110 --> 00:32:48,441
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.

906
00:32:48,441 --> 00:32:49,443
ΗΤΑΝ ΦΡΙΚΤΟ.

907
00:32:49,443 --> 00:32:51,245
ΠΑΓΩΣΑΝ ΟΛΟΙ,
ΚΑΙ ΣΚΕΦΤΗΚΑ

908
00:32:51,245 --> 00:32:53,117
«ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ
ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΜΟΥ

909
00:32:53,117 --> 00:32:54,449
ΚΑΙ ΑΦΗΣΤΕ ΑΥΤΟ
ΦΗΜΕΡΟ ΠΡΑΓΜΑ

910
00:32:54,449 --> 00:32:56,321
ΑΠΛΑ ΚΑΘΙΣΕ ΕΚΕΙ
ΚΑΙ ΑΙΜΟΥΡΓΗΣΤΕ

911
00:32:56,321 --> 00:32:58,794
ΣΑΝ ΤΖΟΥΝΤΙ ΝΤΕΝΤΣ ΙΝ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ ΤΟΥ ΤΖΕΪΜΣ ΜΠΟΝΤ».

912
00:32:58,794 --> 00:33:01,297
ΛΟΙΠΟΝ ΑΡΠΑΞΑ ΕΝΑ ΟΠΛΟ
ΚΑΙ ΤΟ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ.

913
00:33:01,297 --> 00:33:03,860
ΕΦΥΣΑΤΕ ΕΝΑ ΜΩΡΟ
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΗΣ ΑΝΤΕΛΟΠΗΣ;

914
00:33:03,860 --> 00:33:05,402
ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΣΩΣΤΑ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗ ΜΙΣΕΙΑ ΤΟΥ.

915
00:33:05,402 --> 00:33:08,266
ΚΑΙ ΕΣΥ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ,

916
00:33:08,266 --> 00:33:10,769
ΕΙΝΑΙ ΜΙΣΟΦΑΓΜΕΝΟΙ
ΜΩΡΙΚΗ ΑΝΤΕΛΟΠΗ.

917
00:33:10,769 --> 00:33:13,142
ΚΑΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ
ΣΥΝΟΨΩ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ;

918
00:33:13,142 --> 00:33:16,476
ΚΟΙΤΑ ΑΝ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΟΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ,
ΚΑΛΑ. ΕΙΜΑΙ ΨΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.

919
00:33:16,476 --> 00:33:18,218
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ
ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ

920
00:33:18,218 --> 00:33:19,479
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΠΟΛΥ ΛΥΠΑ ΝΑ ΣΕ ΚΟΙΤΑΩ

921
00:33:19,479 --> 00:33:21,151
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΑΛΛΟ.

922
00:33:32,165 --> 00:33:33,837
ΑΣ ΜΑΝΤΩ--
ΕΙΣΑΙ ΕΝΘΑΡΙΣΜΕΝΟΣ, ΝΕΥΡΙΚΟΣ,

923
00:33:33,837 --> 00:33:35,298
ΧΑΡΟΥΜΕΝΟΙ ΚΑΙ ΝΑΥΤΙΟΙ
ΟΛΟΙ ΜΟΝΟ;

924
00:33:35,298 --> 00:33:37,301
ΚΑΙ ΟΙ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΙΣΑ.
ΜΙΑ ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΗ ΜΕΡΑ.

925
00:33:37,301 --> 00:33:38,643
ΕΝΤΑΞΕΙ ΜΙΛΗΣΑ ΜΕ
Η Μέλλουσα ΝΥΦΗ ΕΔΩ.

926
00:33:38,643 --> 00:33:41,306
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΑΥΤΗ
ΕΧΕΙ ΠΑΡΟΜΟΙΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ.

927
00:33:41,306 --> 00:33:43,178
ΠΗΓΑ ΠΟΛΥ ΤΡΑΜΠΙΑ
ΣΤΟ ΦΟΡΕΜΑ;

928
00:33:43,178 --> 00:33:45,511
- ΟΚ. ΓΥΡΙΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
- Πυροβολούσα για τη MARILYN

929
00:33:45,511 --> 00:33:47,253
ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΜΕ ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ
ΣΤΟΝ ΚΕΝΕΝΤΙ,

930
00:33:47,253 --> 00:33:48,314
ΑΛΛΑ ΜΕ ΕΣΩΡΟΥΧΑ.

931
00:33:48,314 --> 00:33:50,517
- ΦΑΙΝΕΙΣ ΤΕΛΕΙΑ.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

932
00:33:50,517 --> 00:33:51,859
- (βουίζει το τηλέφωνο)
  - Ω ΟΧΙ.

933
00:33:51,859 --> 00:33:53,521
ΤΙ;

934
00:33:53,521 --> 00:33:55,193
- ΟΧΙ.
- ΤΙ ΕΙΝΑΙ;

935
00:33:55,193 --> 00:33:56,865
ΕΙΝΑΙ ΡΙΚ.
ΠΑΙΡΝΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

936
00:33:56,865 --> 00:33:58,196
ΚΑΙ ΣΚΟΝΤΑΣΕ
ΚΑΙ ΤΟΥ Εσπασε τον αστράγαλο

937
00:33:58,196 --> 00:33:59,768
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.
ΔΕΝ ΣΤΑΜΑΤΑΕΙ ΠΟΤΕ.

938
00:33:59,768 --> 00:34:01,330
ΣΠΑΣΜΕΝΟΣ ΑΣΤΡΑΓΑΛΟΣ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ.

939
00:34:01,330 --> 00:34:03,403
ΟΧΙ, ΣΠΑΣΜΕΝΟΣ ΑΣΤΡΑΓΑΛΟΣ
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΚΑΣΤ
ΚΑΙ ΣΤΟΝ ΠΟΝΟ

940
00:34:03,403 --> 00:34:05,205
ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΠΕΡΠΑΤΩΝΤΑΣ ΣΤΟ ΔΙΑΔΡΟΜΟ.

941
00:34:05,205 --> 00:34:08,209
- ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.
- ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΗΣΕΙ
 ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΔΙΑΔΡΟΜΟ.

942
00:34:08,209 --> 00:34:09,540
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΤΡΟΧΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ
ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΔΙΑΔΡΟΜΟ,

943
00:34:09,540 --> 00:34:11,212
Ή ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΙΤΕ
ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΤΟΥ.

944
00:34:11,212 --> 00:34:12,484
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ
ΙΣΤΟΡΙΑ ΓΑΜΟΥ.

945
00:34:12,484 --> 00:34:13,885
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ ΣΕ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.

946
00:34:13,885 --> 00:34:15,347
ΑΥΤΟ ΜΟΙΑΖΕΙ ΜΕ ΦΟΡΕΜΑ
ΠΟΥ ΘΑ ΦΟΡΕΣΕΣ

947
00:34:15,347 --> 00:34:16,389
ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΟΥΜΕ
ΣΕ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ;

948
00:34:16,389 --> 00:34:17,420
ΛΟΙΠΟΝ ΣΕ ΕΝΑ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ
ΣΕ ΜΕΡΗ

949
00:34:17,420 --> 00:34:18,751
ΤΟΥ ΣΑΝ ΦΡΑΝΤΣΙΣΚΟ
ΙΣΩΣ.

950
00:34:18,751 --> 00:34:20,223
Ή ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΧΩΡΙΟ.
ΠΟΙΟΝ ΚΑΛΕΣΕΙΣ;

951
00:34:20,223 --> 00:34:21,555
- ΚΙΚΙ.
- Ο ΒΙΒΛΙΟΣ ΤΟΥ RICK;

952
00:34:21,555 --> 00:34:22,957
Ο ΚΟΥΜΠΡΟΣ ΤΟΥ.

953
00:34:22,957 --> 00:34:24,899
ΔΙΑΤΑΜΟΣ!
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΑΠΑΝΤΑ;

954
00:34:24,899 --> 00:34:26,231
Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ
ΑΚΟΥ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

955
00:34:26,231 --> 00:34:27,632
ΟΧΙ ΓΙΑΤΙ
ΕΙΝΑΙ ΓΕΡΟΣ ΚΑΙ ΚΟΥΦΟΣ,

956
00:34:27,632 --> 00:34:29,835
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΦΗΝΟΥΝ
ΧΡΗΣΗ ΤΗΛΕΦΩΝΩΝ ΣΤΑ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑ.

957
00:34:29,835 --> 00:34:31,437
ΚΑΙ ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ
ΓΕΡΟΙ ΚΑΙ ΚΟΥΦΟΙ.

958
00:34:31,437 --> 00:34:32,708
ΕΝΤΑΞΕΙ ΚΟΙΤΑ.

959
00:34:32,708 --> 00:34:34,911
ΙΣΩΣ ΜΕ ΕΝΑ ΣΟΥΠΕΡ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΤΡΟΠΟ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΥΛΟΓΙΑ.

960
00:34:34,911 --> 00:34:36,573
ΠΩΣ;

961
00:34:36,573 --> 00:34:38,245
ΣΟΥ ΔΙΝΕΙ
ΩΡΑ ΝΑ ΣΚΕΨΟΥΜΕ.

962
00:34:38,245 --> 00:34:40,318
- ΠΕΡΙ ΤΙ;
- ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

963
00:34:40,318 --> 00:34:41,719
- ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΣΑΙ τον ΡΙΚ;
- ΝΑΙ.

964
00:34:41,719 --> 00:34:42,921
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
ΠΕΡΙ ΠΑΝΤΡΟΥ RICK.

965
00:34:42,921 --> 00:34:44,283
ΕΧΩ ΗΔΗ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΠΕΡΙ ΠΑΝΤΡΟΥ RICK.

966
00:34:44,283 --> 00:34:45,654
ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΚΟΥΡΑΣΤΗΚΕ ΤΟ VEGAS

967
00:34:45,654 --> 00:34:46,725
ΚΑΙ Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ
ΕΙΣΑΙ ΜΕΣΑ,

968
00:34:46,725 --> 00:34:48,388
ΚΑΙ Η ΖΩΗ ΣΟΥ,
ΚΑΙ ΕΓΩ ΤΕΛΕΙΩΣ
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΟ.

969
00:34:48,388 --> 00:34:50,790
ΑΛΛΑ ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ, ΞΕΡΕΙΣ;

970
00:34:50,790 --> 00:34:52,332
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΝΤΡΕΥΤΙΣΕΙΣ;

971
00:34:52,332 --> 00:34:54,996
ΟΧΙ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΝΤΡΕΥΤΙΣΕΙΣ.

972
00:34:54,996 --> 00:34:57,599
- ΓΙΑΤΙ;
- ΕΙΝΑΙ...

973
00:34:57,599 --> 00:34:58,640
ΟΧΙ ΚΑΘΟΛΙΚΟΣ.

974
00:34:58,640 --> 00:35:00,302
ΑΠΛΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ, ΜΙΣΕΛ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

975
00:35:00,302 --> 00:35:03,706
ΔΗΛΑΔΗ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΓΙΑΤΙ
Ο RICKY ΠΑΤΗΣΕ ΚΑΙ ΕΠΕΣΕ;
ΟΛΟΙ ΠΕΦΤΟΥΝ.

976
00:35:03,706 --> 00:35:05,679
ΣΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΑ ΝΑ ΠΕΦΤΕΣΑΙ
Η ΚΟΡΥΦΗ ΤΗΣ ΚΥΛΙΑΣΤΑΣ

977
00:35:05,679 --> 00:35:07,511
ΣΕ ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΣΤΟ ΒΕΓΚΑΣ
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΒΥΘΟ,

978
00:35:07,511 --> 00:35:09,713
ΚΑΙ ΕΣΥ ΑΝΑΠΤΥΞΑΤΕ
ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΟ NEIMAN.

979
00:35:09,713 --> 00:35:10,885
Ο RICK ΜΕ ΑΓΑΠΑΕΙ.

980
00:35:10,885 --> 00:35:12,557
ΟΛΟΙ ΣΕ ΑΓΑΠΟΥΝ.

981
00:35:12,557 --> 00:35:14,660
ΕΙΣΑΙ Η ΤΑΛΙΑ.
ΕΙΣΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ.

982
00:35:14,660 --> 00:35:15,891
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΤΟΝ ΑΓΑΠΩ;

983
00:35:15,891 --> 00:35:17,493
ΟΧΙ.

984
00:35:17,493 --> 00:35:20,296
ΓΙΑΤΙ ΣΤΡΙΒΕΙΣ
ΣΕ ΕΝΑ ΚΟΥΡΤΖΕΛ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ.

985
00:35:20,296 --> 00:35:22,769
ΜΕ ΤΗ ΧΡΟΝΙΑ
ΚΑΙ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΑΓΕΙΡΕΙ

986
00:35:22,769 --> 00:35:25,373
ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΕΝΑ ΓΙΑΠΙ
ΜΙΚΡΟ ΠΕΚΙΝΓΖ.
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ.

987
00:35:25,373 --> 00:35:26,304
ΟΙ ΠΕΚΙΝΓΕΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

988
00:35:26,304 --> 00:35:27,705
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ
SUPER YAPPY.

989
00:35:27,705 --> 00:35:29,307
- ΕΙΝΑΙ REGAL.
- ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΟΛΟΥ ΒΑΣΙΛΙΚΟΙ.

990
00:35:29,307 --> 00:35:31,380
- ΜΕΓΑΛΟΣ REGAL ΣΚΥΛΟΣ.
- ΜΙΚΡΟΙ YAPPY SMOKE ALARMS.

991
00:35:31,380 --> 00:35:32,381
ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΜΙΛΗΣΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

992
00:35:32,381 --> 00:35:35,315
ΚΑΤΩ ΚΑΤΩ
ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΓΙΑ ΝΟΜΙΚΕΣ ΕΚΠΟΜΠΕΣ

993
00:35:35,315 --> 00:35:36,987
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.
ΔΕΙΧΝΕΙ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ
ΠΗΓΑΙΝΕ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.

994
00:35:36,987 --> 00:35:39,320
- ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΚΑΝΕΙ;
-ΕΓΩ. ΤΟ ΚΑΝΩ.

995
00:35:39,320 --> 00:35:40,851
ΣΟΥ ΕΙΠΑ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ ΣΟΥ.

996
00:35:40,851 --> 00:35:42,053
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΠΕΙΤΕ ΜΕΣΑ
ΜΙΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ,

997
00:35:42,053 --> 00:35:43,394
ΠΑΤΕ ΣΕ ΜΙΑ ΕΚΠΟΜΠΗ
ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.

998
00:35:43,394 --> 00:35:44,526
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ.

999
00:35:44,526 --> 00:35:46,729
ΓΙ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ Η ΚΥΡΙΑ ΜΟΥ;

1000
00:35:46,729 --> 00:35:48,030
ΕΠΕΙΔΗ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
Ο ΓΑΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΜΟΣ;

1001
00:35:48,030 --> 00:35:49,632
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΝΙΩΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

1002
00:35:49,632 --> 00:35:50,834
ΕΙΜΑΙ ΕΓΚΥΟΣ!

1003
00:35:52,335 --> 00:35:53,337
ΠΟΛΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ, Ε;

1004
00:35:55,339 --> 00:35:57,341
ΚΑΛΑ.

1005
00:35:57,341 --> 00:35:59,014
ΑΥΤΟ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

1006
00:35:59,014 --> 00:36:01,016
ΘΑ ΣΗΚΩΣΩ
ΤΟ ΜΩΡΟ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

1007
00:36:01,016 --> 00:36:02,878
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ,
ΑΛΛΑ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΜΑ.

1008
00:36:02,878 --> 00:36:04,751
ΣΑΝ SITCOM.
ΘΑ ΕΙΝΑΙ «ΔΥΟ ΚΑΛΑ
ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΚΑΙ ΕΝΑ ΜΩΡΟ».

1009
00:36:04,751 --> 00:36:05,882
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΑ.

1010
00:36:05,882 --> 00:36:07,484
ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

1011
00:36:07,484 --> 00:36:08,685
ΠΑΝΤΡΕΥΩ.

1012
00:36:08,685 --> 00:36:11,028
ΟΤΙ ΚΑΝΕΙΣ.

1013
00:36:11,028 --> 00:36:12,590
ΝΑΙ.

1014
00:36:17,796 --> 00:36:18,798
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΑΙΔΙΑ.
ΠΕΣ ΤΥΡΙ.

1015
00:36:18,798 --> 00:36:19,999
Όλα: ΤΥΡΙ.

1016
00:36:21,000 --> 00:36:22,542
ΧΑΡΙΤΩΜΕΝΟΣ.

1017
00:36:22,542 --> 00:36:24,475
ΘΑ ΦΑΙΝΕΙ ΥΠΕΡΟΧΟ
ΧΩΡΙΣ ΤΟ ΦΛΑΣ.

1018
00:36:24,475 --> 00:36:25,606
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΜΕ ΠΗΡΕΙΣ
ΕΠΑΝΩ ΣΕ ΑΥΤΟ.

1019
00:36:25,606 --> 00:36:26,677
(καθαρίζει το λαιμό)

1020
00:36:30,482 --> 00:36:33,155
ΓΕΙΑ ΠΑΙΔΙΑ.
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙΣ ΚΑΛΑ;

1021
00:36:33,155 --> 00:36:34,817
ΕΙΧΑ ΕΝΑ ΣΚΥΛΟ.

1022
00:36:34,817 --> 00:36:35,888
ΚΑΛΒΙΝ.

1023
00:36:35,888 --> 00:36:38,622
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΤΟΝ ΟΝΟΜΑΞΕ ΑΠΟ ΤΟ ΟΝΟΜΑ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΚΑΡΤΟΥΝΤΣ.

1024
00:36:38,622 --> 00:36:40,023
«ΚΑΛΒΙΝ ΚΑΙ ΧΟΜΠΣ»;

1025
00:36:40,023 --> 00:36:42,166
ΟΧΙ. ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ
ΗΤΑΝ ΑΠΛΩΣ ΚΑΛΒΙΝ.

1026
00:36:42,166 --> 00:36:44,829
ΜΙΛΑΣΑ ΜΕ ΤΗ ΦΩΝΗ ΤΟΥ
ΣΑΝ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΜΙΛΑΣΕ.

1027
00:36:44,829 --> 00:36:46,501
ΡΑΓΙΣΕ ΟΛΟΥΣ.

1028
00:36:46,501 --> 00:36:48,774
ΝΑΙ ΕΙΣΑΙ ΤΑΚΤΙΚΟΣ
LOUIS C.K.

1029
00:36:48,774 --> 00:36:51,838
ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙ.
ΗΤΑΝ ΕΝΑΣ ΚΑΛΟΣ ΣΚΥΛΟΣ.

1030
00:36:51,838 --> 00:36:53,510
ΤΙ ΤΟΥ ΕΓΙΝΕ;

1031
00:36:53,510 --> 00:36:55,182
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΝ ΧΤΥΠΗΣΕ.

1032
00:36:55,182 --> 00:36:56,844
ΝΑΙ. ΞΕΡΕΙΣ.

1033
00:36:56,844 --> 00:36:59,047
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ.

1034
00:36:59,047 --> 00:37:00,448
ΛΟΙΠΟΝ ΥΠΟΘΕΤΩ GINNY
ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΔΕΡΦΟΥ ΣΟΥ

1035
00:37:00,448 --> 00:37:01,520
ΔΕΝ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ,
Ε?

1036
00:37:01,520 --> 00:37:02,851
ΟΧΙ ΓΙΑ ΧΡΟΝΙΑ.

1037
00:37:02,851 --> 00:37:04,193
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;

1038
00:37:04,193 --> 00:37:05,625
ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ.

1039
00:37:05,625 --> 00:37:07,627
ΓΙΑΤΙ; Ο ΤΣΑΡΛΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

1040
00:37:07,627 --> 00:37:08,859
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΓΙΑΤΙ,

1041
00:37:08,859 --> 00:37:10,060
ΗΤΑΝ ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ.

1042
00:37:10,060 --> 00:37:11,662
ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΡΕΣΕΙ
ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΑΛΛΟ.

1043
00:37:11,662 --> 00:37:13,504
ΧΧ.

1044
00:37:13,504 --> 00:37:15,937
ΚΑΤΙ ΣΚΕΦΤΗΚΕ ΓΙΑ ΛΙΓΟ
ΘΑ ΥΠΗΡΧΕ ΔΙΠΛΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ
ΠΡΑΓΜΑ Ή ΚΑΤΙ.

1045
00:37:15,937 --> 00:37:17,509
ΕΝΝΟΕΙΣ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ;

1046
00:37:17,509 --> 00:37:18,671
ΝΑΙ.

1047
00:37:18,671 --> 00:37:19,812
ΟΧΙ.

1048
00:37:19,812 --> 00:37:22,515
- ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;
-ΓΙΑΤΙ.

1049
00:37:22,515 --> 00:37:24,878
ΛΕΕΙ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΛΕΞΗ,

1050
00:37:24,878 --> 00:37:25,979
ΟΧΙ ΛΟΓΟΣ.

1051
00:37:25,979 --> 00:37:28,623
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΛΟΓΟΣ.

1052
00:37:28,623 --> 00:37:29,884
ΓΙΑΤΙ, ΚΑΛΑ;

1053
00:37:29,884 --> 00:37:31,026
ΕΠΕΙΔΗ.

1054
00:37:31,026 --> 00:37:33,689
ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ
ΛΟΓΟΥ ΓΙΑΤΙ;

1055
00:37:33,689 --> 00:37:35,791
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

1056
00:37:35,791 --> 00:37:37,894
ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΛΟΓΟ ΓΙΑΤΙ,

1057
00:37:37,894 --> 00:37:41,168
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
ΕΝΑΣ ΛΟΓΟΣ ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

1058
00:37:44,572 --> 00:37:45,874
ΟΧΙ ΕΚΤΟΣ.

1059
00:37:45,874 --> 00:37:50,509
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

1060
00:37:59,921 --> 00:38:01,593
ΓΕΙΑ, ΝΥΦΗ.

1061
00:38:01,593 --> 00:38:03,595
ΜΑΤΙΑ.
ΕΙΝΑΙ ΠΕΚΙΝΓΕΣ.

1062
00:38:03,595 --> 00:38:05,728
ΤΟΝ ΕΦΕΡΕ ο RICK.
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΔΩΡΑ ΓΑΜΟΥ ΜΟΥ.

1063
00:38:05,728 --> 00:38:07,600
- Ωχ.
- ΕΙΧΕΣ ΔΙΚΙΟ.

1064
00:38:07,600 --> 00:38:09,202
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΕΝΟΣ ΑΛΛΟΥ ΣΚΥΛΟΥ.

1065
00:38:09,202 --> 00:38:10,674
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΚΑΛΟΣ.

1066
00:38:10,674 --> 00:38:12,136
ΚΑΙ ΣΕ ΜΙΑ ΠΡΙΖΑ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΚΟΝΙΣΕΤΕ ΜΕ ΑΥΤΟ.

1067
00:38:12,136 --> 00:38:13,678
ΥΠΟΘΕΤΩ.

1068
00:38:13,678 --> 00:38:14,739
ΓΕΙΑ, ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΠΗΤΙΚΟΣ.

1069
00:38:14,739 --> 00:38:16,911
ΝΑΙ.
ΕΙΔΟΣ ΕΙΝΑΙ.

1070
00:38:18,614 --> 00:38:19,785
ΑΚΟΜΑ ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΣΤΟ ΓΑΜΟ ΣΟΥ;

1071
00:38:19,785 --> 00:38:22,618
ΕΙΣΑΙ ΤΕΧΝΙΚΑ
ΟΧΙ ΣΤΟΝ ΓΑΜΟ.

1072
00:38:22,618 --> 00:38:24,290
ΘΑ ΤΟΝ ΠΑΙΡΝΕΙΣ
ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ;

1073
00:38:24,290 --> 00:38:25,792
OH.

1074
00:38:27,625 --> 00:38:28,896
ΝΑΙ, ΕΙΣΑΙ ΜΕΣΑ
Ο ΓΑΜΟΣ.

1075
00:38:28,896 --> 00:38:30,027
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΙΠΑ;

1076
00:38:30,027 --> 00:38:31,629
ΤΟ ΕΙΠΕΣ ΓΙΑΤΙ
ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

1077
00:38:31,629 --> 00:38:32,961
ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΚΑΘΕ ΛΟΓΟΣ ΓΙΑ.

1078
00:38:32,961 --> 00:38:35,634
ΚΟΙΤΑ ΤΟΝ.
ΕΙΝΑΙ ΓΕΡΟΣ.

1079
00:38:35,634 --> 00:38:36,966
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.
ΟΧΙ ΠΑΛΙΑ.

1080
00:38:36,966 --> 00:38:38,167
ΕΙΝΑΙ ΣΕ αναπηρικό καροτσάκι.

1081
00:38:38,167 --> 00:38:40,640
ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ.
Ο ΑΣΤΡΑΓΑΛΟΣ ΘΑ ΓΙΑΤΡΕΥΕΙ.

1082
00:38:40,640 --> 00:38:42,312
ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΓΙΝΕ ΜΙΑ ΝΕΑ ΧΗΡΑ.

1083
00:38:42,312 --> 00:38:43,644
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ;

1084
00:38:43,644 --> 00:38:45,316
ΟΧΙ.

1085
00:38:45,316 --> 00:38:47,178
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΝΝΟΩ.

1086
00:38:47,178 --> 00:38:48,981
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΧΡΟΝΟ
ΜΕ ΤΟ HUBBELL.

1087
00:38:48,981 --> 00:38:51,654
24 ΩΡΕΣ.

1088
00:38:51,654 --> 00:38:53,786
ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ ΟΜΟΡΦΟ
ΥΠΕΡΟΧΟ 24ΩΡΟ.

1089
00:38:53,786 --> 00:38:54,888
ΝΑΙ.

1090
00:38:54,888 --> 00:38:57,060
ΘΑ ΕΧΕΙΣ ΧΡΟΝΟ.

1091
00:38:57,060 --> 00:38:58,662
ΦΑΙΝΩ ΚΑΛΑ;

1092
00:38:58,662 --> 00:39:00,064
ΦΑΙΝΕΙΣ ΚΑΛΑ;

1093
00:39:00,064 --> 00:39:01,336
- ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ
 ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΛΕΜΜΑ.
- ΜΙΣΕΛ.

1094
00:39:01,336 --> 00:39:02,667
ΤΟ ΕΝΝΟΩ.
ΣΤΑΥΡΩΣΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ

1095
00:39:02,667 --> 00:39:03,939
Ή ΔΙΑΛΕΞΕ ΤΑ ΔΟΝΤΙΑ ΣΟΥ
ΜΕ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΣΟΥ

1096
00:39:03,939 --> 00:39:05,671
ΕΝΩ ΕΙΣΑΙ
ΠΕΡΠΑΤΩΝΤΑΣ ΣΤΟ ΔΙΑΔΡΟΜΟ,

1097
00:39:05,671 --> 00:39:06,872
ΓΙΑΤΙ ΑΛΛΙΩΣ
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΕΧΕΙ
ΕΜΦΡΑΓΜΑ.

1098
00:39:06,872 --> 00:39:08,875
ΚΑΙ ΖΕΙ. ΕΧΕΙ Α
ΚΑΡΔΙΑΚΟ ΕΜΦΡΑΓΜΑ ΚΑΙ ΖΩΕΣ.

1099
00:39:19,718 --> 00:39:21,760
ΦΥΣΑΞΕ ΜΙΑ ΑΝΤΙΛΟΠΗ
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ;

1100
00:39:21,760 --> 00:39:22,762
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ.

1101
00:39:22,762 --> 00:39:23,893
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟ.

1102
00:39:23,893 --> 00:39:25,865
ΑΠΛΩΣ ΤΑ ΕΙΠΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΦΟΒΙΣΟΥΝ.

1103
00:39:25,865 --> 00:39:28,068
- ΓΙΑΤΙ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΤΗΣ;
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΗΝ.

1104
00:39:28,068 --> 00:39:30,872
ΝΟΜΙΖΑ ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ ΟΛΑ
ΕΙΡΗΝΗ, ΑΓΑΠΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ.

1105
00:39:30,872 --> 00:39:32,604
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΑΥΤΗ
ΣΕ ΑΠΕΙΛΕΙ;

1106
00:39:32,604 --> 00:39:34,776
- ΣΤΑΣΗ, ΧΑΛΚ.
- ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
 ΣΕ ΑΠΕΙΛΕΙ.

1107
00:39:34,776 --> 00:39:36,038
ΜΟΛΙΣ ΑΝΕΒΗΚΕ
ΚΑΙ ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΑΥΤΟ?

1108
00:39:36,038 --> 00:39:37,239
ΔΗΛΑΔΗ,
ΜΟΛΙΣ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΛΕ;

1109
00:39:37,239 --> 00:39:39,382
ΝΑΙ,
ΣΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ.

1110
00:39:39,382 --> 00:39:42,315
ΔΗΛΑΔΗ ΗΜΟΥΝ
ΕΙΔΟΣ ΜΥΡΙΣΜΑΤΟΣ
ΤΟ ΣΑΚΑΚΙ ΤΟΥ ΑΔΕΡΦΟΥ ΤΗΣ.

1111
00:39:42,315 --> 00:39:43,947
- ΤΙ;
- ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ.

1112
00:39:43,947 --> 00:39:45,089
ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΠΟΤΕ.

1113
00:39:47,051 --> 00:39:49,194
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.
ΟΛΑ ΚΟΥΚΛΕΣ.

1114
00:39:49,194 --> 00:39:50,395
ΦΙΛΟΣ ΑΠΛΑ
ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕ.

1115
00:39:50,395 --> 00:39:51,657
ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΩΡΑΙΟ.

1116
00:39:51,657 --> 00:39:52,728
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1117
00:40:11,081 --> 00:40:12,753
- ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;
- ΗΤΑΝ ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΙΚΟ.

1118
00:40:12,753 --> 00:40:14,425
ΞΕΡΩ ΤΙ ΗΤΑΝ.
ΤΙ ΕΚΑΝΕ η ΜΙΣΕΛ;

1119
00:40:14,425 --> 00:40:15,826
ΜΑΣ ΤΟ ΠΡΟΣΦΕΡΕ;

1120
00:40:15,826 --> 00:40:17,228
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΚΛΗΜΑ
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ.

1121
00:40:17,228 --> 00:40:18,860
ΑΙΣΘΑΝΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΤΟ ΒΡΗΚΕ.

1122
00:40:18,860 --> 00:40:20,162
ΚΑΙ ΤΟ ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΗΤΑΝ ΕΝΑΣ ΔΙΚΟΣ ΜΑΣ;

1123
00:40:20,162 --> 00:40:22,034
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΙΚΟ,
ΔΕΝ ΜΕΝΤΑ;

1124
00:40:22,034 --> 00:40:23,295
ΗΤΑΝ ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΙΚΟ, ΜΠΟΥ.

1125
00:40:23,295 --> 00:40:24,997
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΚΑΝ
ΠΩΣ ΝΑ ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ.

1126
00:40:24,997 --> 00:40:27,100
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΠΕΡΙΠΛΟΚΤΟ.
ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΚΑΠΟΙΑ ΛΕΦΤΑ,

1127
00:40:27,100 --> 00:40:28,902
ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ ΣΕ ΦΑΡΜΑΚΟΠΩΛΕΙΟ,
ΚΑΙ ΕΣΥ ΤΑ ΑΓΟΡΑΖΕΙΣ.

1128
00:40:28,902 --> 00:40:31,105
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
ΑΓΟΡΑ ΧΑΡΤΟΠΕΤΣΕΤΩΝ, SASHA.

1129
00:40:31,105 --> 00:40:32,847
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ
ΚΑΙ ΤΟ ΑΤΟΜΟ ΤΗΣ ΕΛΕΓΧΟΥ.

1130
00:40:32,847 --> 00:40:34,249
- ΣΕ ΚΡΙΝΟΥΝ.
- ΚΡΙΝΕΤΕ ΠΩΣ;

1131
00:40:34,249 --> 00:40:35,450
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΝΘΡΩΠΟΣ;

1132
00:40:35,450 --> 00:40:36,752
ΜΕ ΦΥΣΙΚΕΣ ΩΡΕΣ;

1133
00:40:36,752 --> 00:40:37,783
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΕ ΚΡΙΝΟΥΝ.

1134
00:40:37,783 --> 00:40:39,785
ΔΗΛΑΔΗ ΚΟΙΤΑΩ.
ΚΡΙΝΩ.

1135
00:40:39,785 --> 00:40:41,117
ΤΟΣΟ ΣΚΟΥΜΙ.

1136
00:40:41,117 --> 00:40:43,390
ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΑ ΑΥΤΟ ΑΠΟ ΤΟ BOO,
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΔΥΟ.

1137
00:40:43,390 --> 00:40:44,792
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΙΚΑ.

1138
00:40:44,792 --> 00:40:46,193
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΧΑΠΙ.

1139
00:40:47,695 --> 00:40:49,027
- ΤΙ;
- ΑΠΟ ΠΟΤΕ;

1140
00:40:49,027 --> 00:40:50,799
ΜΟΛΙΣ Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ
ΑΚΟΥΣΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΡΛ,

1141
00:40:50,799 --> 00:40:52,000
ΜΕ ΠΟΡΕΨΕ
ΚΑΤΩ ΣΤΟΝ ΓΙΑΤΡΟ

1142
00:40:52,000 --> 00:40:53,002
ΚΑΙ ΒΑΛΕ ΜΕ
ΣΤΟ ΧΑΠΙ.

1143
00:40:53,002 --> 00:40:54,834
ΕΣΥ ΚΑΙ Η ΚΑΡΛ
ΚΑΝΕΤΕ ΣΕΞ;

1144
00:40:54,834 --> 00:40:56,276
ΤΙ; ΟΧΙ.

1145
00:40:56,276 --> 00:40:58,008
- ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ
 ΕΣΥ ΣΤΟ ΧΑΠΙ;
- ΜΟΛΙΣ ΣΟΥ ΕΙΠΑ.

1146
00:40:58,008 --> 00:40:59,079
ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΜΕΝΟΣ.

1147
00:40:59,079 --> 00:41:00,481
ΤΙ ΓΕΥΣΗ ΕΙΝΑΙ;

1148
00:41:00,481 --> 00:41:02,283
ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΤΟ ΚΟΛΛΗΣΩ
ΣΕ ΠΕΡΜΕΝΤΑ ΜΠΟΥΡΕΣ.

1149
00:41:02,283 --> 00:41:03,885
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

1150
00:41:03,885 --> 00:41:05,417
Ο BOO ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΧΑΠΙ.

1151
00:41:05,417 --> 00:41:06,748
ΕΧΕΙΣ
ΣΕΞ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΡΛ;

1152
00:41:06,748 --> 00:41:08,350
ΓΙΑΤΙ ΑΚΟΥΝ ΟΛΟΙ
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΧΑΠΙ

1153
00:41:08,350 --> 00:41:10,253
ΚΑΙ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΑΥΤΟΜΑΤΑ
ΚΑΝΩ ΣΕΞ?

1154
00:41:10,253 --> 00:41:12,495
ΕΙΣΑΙ ΠΑΡΑΛΟΓΟΣ ΜΠΟΥ.
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;

1155
00:41:12,495 --> 00:41:14,157
- ΠΑΡΑΛΟΓΟ.
- ΓΙΑΤΙ;

1156
00:41:14,157 --> 00:41:16,160
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΧΑΠΙ
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΚΑΝΕΤΕ ΣΕΞ.

1157
00:41:16,160 --> 00:41:17,862
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΕΧΕΤΕ
ΜΙΑ ΥΠΕΡΔΥΝΑΜΗ ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ.

1158
00:41:17,862 --> 00:41:19,163
ΘΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΤΕΛΙΚΑ.

1159
00:41:19,163 --> 00:41:20,835
Η ΚΑΡΛ ΚΑΙ ΕΓΩ ΗΔΗ
ΧΑΡΤΟΓΡΑΦΗΣΑΜΕ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΜΑΣ ΦΟΡΑ.

1160
00:41:20,835 --> 00:41:22,037
ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΣΤΟ SENIOR PROM.

1161
00:41:22,037 --> 00:41:23,809
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΤΕ ΜΕ ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΩ
ΑΠΟΤΡΕΨΤΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ.

1162
00:41:23,809 --> 00:41:24,971
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΧΡΟΝΟΣ
ΚΑΙ ΜΙΣΗ ΜΑΚΡΙΑ.

1163
00:41:24,971 --> 00:41:27,043
ΞΕΡΩ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΟΤΑΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ.

1164
00:41:27,043 --> 00:41:28,375
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΑΕΙ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΝΥΧΤΑ ΠΡΙΝ

1165
00:41:28,375 --> 00:41:30,377
ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΠΡΟΜ
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΚΤΟΣ ΔΡΟΜΟΥ

1166
00:41:30,377 --> 00:41:31,478
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΟΥΜΕ ΛΟΙΠΟΝ
ΣΤΟ ΠΡΟΜΟΡΦΩΣΗ.

1167
00:41:31,478 --> 00:41:32,980
ΤΩΡΑ ΑΚΟΥΣΑ
ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

1168
00:41:32,980 --> 00:41:35,523
- ΓΕΙΑ.
- ΝΑΙ; ΤΙ, DEZ;

1169
00:41:35,523 --> 00:41:36,855
ΤΙΠΟΤΑ.

1170
00:41:36,855 --> 00:41:38,857
ΜΟΛΙΣ ΑΚΟΥΣΑ
ΕΙΧΑΤΕ ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΙΚΑ.

1171
00:41:38,857 --> 00:41:39,929
ΧΑΘΕΙΤΕ, DEZ.

1172
00:41:47,938 --> 00:41:49,871
ΝΑΙ.

1173
00:41:49,871 --> 00:41:52,043
ΦΑΝΤΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

1174
00:41:52,043 --> 00:41:53,876
ΟΛΟΙ.
Η ΦΩΤΙΑ ΣΒΗΚΕ.

1175
00:41:53,876 --> 00:41:55,878
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ
ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ

1176
00:41:55,878 --> 00:41:58,211
ΚΑΙ ΟΧΙ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ.
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΣ ΣΠΙΤΙ.

1177
00:41:58,211 --> 00:42:00,914
( επευφημίες )

1178
00:42:00,914 --> 00:42:02,887
- ΕΠΙΖΗΣΕ ΑΛΛΟ.
- ΔΕΞΙΑ ΑΝΟΙΧΤΟ.

1179
00:42:02,887 --> 00:42:04,218
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΥΡΙΟ.

1180
00:42:08,564 --> 00:42:10,226
- ΓΕΙΑ, ΕΚΕΙ.
- ΓΕΙΑ.

1181
00:42:10,226 --> 00:42:11,898
ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

1182
00:42:11,898 --> 00:42:13,800
- ΤΙ ΔΟΥΛΕΙΑ;
- ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΣΧΕΔΙΟΥ.

1183
00:42:15,172 --> 00:42:18,005
ΣΕ ΕΙΠΕ Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ
ΘΕΛΕΤΕ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΣΧΕΔΙΟΥ;

1184
00:42:18,005 --> 00:42:20,478
- ΑΥΤΟ ΕΙΠΕ;
- ΑΚΟΥΣΑ ΛΑΘΟΣ;

1185
00:42:20,478 --> 00:42:22,941
ΟΧΙ. ΝΑΙ,
ΘΕΛΩ ΜΑΘΗΜΑΤΑ.

1186
00:42:22,941 --> 00:42:24,813
ΜΕΓΑΛΟΣ. ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΑΣ.
ΘΑ ΧΡΩΤΙΣΩ ΣΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟ ΜΟΥ.

1187
00:42:24,813 --> 00:42:25,915
OH. ΘΑ ΚΑΝΕΙ.

1188
00:42:25,915 --> 00:42:27,917
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ
ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΣΑΣ,

1189
00:42:27,917 --> 00:42:29,589
Ο ΤΟΠΟΣ ΜΟΥ,
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ.

1190
00:42:29,589 --> 00:42:31,051
ΕΙΜΑΙ ΟΜΟΡΦΗ
ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ.

1191
00:42:31,051 --> 00:42:32,252
ΚΑΙ ΕΓΩ.

1192
00:42:32,252 --> 00:42:33,924
ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΜΕΝΑ

1193
00:42:33,924 --> 00:42:35,597
ΓΙΑ ΠΕΡΑΣΜΑ
ΕΝΕΡΓΟ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΜΟΥ.

1194
00:42:35,597 --> 00:42:36,928
ΘΑ ΚΑΝΕΙ.

1195
00:42:44,007 --> 00:42:45,268
ΚΑΛΟ ΒΡΑΔΥ.

1196
00:42:45,268 --> 00:42:46,940
Μισέλ.
Είναι ο Bash, μπες μέσα.

1197
00:42:46,940 --> 00:42:48,272
ΓΕΙΑ, ΜΠΑΣ.
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;

1198
00:42:48,272 --> 00:42:49,874
ΕΛΑ ΠΑΝΩ.

1199
00:42:49,874 --> 00:42:51,946
Ήθελα απλώς να σας ευχαριστήσω
για όλη τη σκληρή δουλειά σας.

1200
00:42:51,946 --> 00:42:54,419
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ.
ΝΟΜΙΖΩ ΤΟ ΦΤΙΑΞΑΜΕ
ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΗ ΟΜΑΔΑ.

1201
00:42:54,419 --> 00:42:55,451
Οριστικά.

1202
00:42:55,451 --> 00:42:57,954
ΚΑΙ ΠΙΣΤΕΥΩ ΕΙΝΑΙ
ΩΡΑ ΠΟΥ ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΜΕ

1203
00:42:57,954 --> 00:42:59,626
- Η ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΜΑΣ.
- Έλα πάλι;

1204
00:42:59,626 --> 00:43:01,628
Η ΣΑΜΠΑΝΙΑ.
ΞΕΚΑΝΕ ΤΟ ΑΝΘΡΩΠΟ.

1205
00:43:01,628 --> 00:43:03,090
Αλλά δεν είμαι εκεί.

1206
00:43:03,090 --> 00:43:04,091
ΤΙ;
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;

1207
00:43:04,091 --> 00:43:05,633
Στο δρόμο.
Ήταν μια μεγάλη νύχτα.

1208
00:43:05,633 --> 00:43:06,965
Είμαι κοκκινισμένος.

1209
00:43:06,965 --> 00:43:07,966
ΜΠΑΣ, ΞΕΦΥΓΕΣ
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ

1210
00:43:07,966 --> 00:43:09,438
ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ ΤΗ ΣΑΜΠΑΝΙΑ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

1211
00:43:09,438 --> 00:43:11,100
Τι είναι αυτό;
Χωρίζεις.

1212
00:43:11,100 --> 00:43:13,373
- ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΕΔΩ.
- Πρέπει να παίρνω
 εκτός εμβέλειας.

1213
00:43:13,373 --> 00:43:15,645
ΜΠΑΣ, ΧΡΩΣΤΑΣ
ΕΓΩ ΣΑΜΠΑΝΙΑ!

1214
00:43:15,645 --> 00:43:17,107
(τραύλισμα)

1215
00:43:19,650 --> 00:43:21,653
(χειροκρότημα)


